Tanka...Cedar Forest in Spring-a2019m


深碧の闇を投ずる杉山に春光さして先のきはめむ

cedar forests
casting shadows of dark green
spring light
makes their fine edge
reach the sky

©2019Rika Inami

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Three tankas for the first anniversary of my friend’s death / 亡き友の１周忌に３首　20190314a

イメージ
君逝きて早も一年 ( ひととせ ) シンビジウム残雪を背に今日も咲きたり one year has already passed since you left this world -- against the remaining snow cymbidium blooming today too This photo is from my friend.     岩山を渡 ( と ) し空に舞ふ鳥を追ひ目指す峰までなほ如何ほどや walking the rocky mountain chasing birds flying in the sky … how far is it still to the mountain-top your goal? ねがはくは今日聴く鳥は白鳥にあれ君に添ひ吾 ( あ ) も聴かるるに I hope the birds you hear today are swans … I can also hear them accompanying you ※      晩秋にシベリアから飛来した白鳥が帰還する季節になりました。この頃、 頭上で白鳥が啼く声をよく耳にします。 It is the season that swans which came flying from Siberia in late autumn return.  These days, I often hear their whooping call. All rights reserved © 2019Rika Inami 稲美 里佳 ----------------------- friends depart  leaving  memories  behind ... can  love be measured  by the years that pass ©Ashoka Weerakkody ...
続きを読む

My Favorite Tanka...Shojin Zen 精進膳

イメージ
春彼岸 精進膳をそなへむか先祖に一つ無縁に一つ offering  shoujin-zens  during vernal equinox week -- one is  to my ancestors' spirits the other is to the deserted's  ※ "The neglected" is the spirit who has no living relatives. ©Rika Inami 稲美里佳 この歌は以前お盆の歌の初句を変えて春彼岸にしました。 It is Spring Equinox Week March 18 to 24, which is one of the most important events for Japanese Buddhists. I have to offer some special foods including Shojin Cooking to my dead ancestors in this term. In brief, Shojin Cooking is Zen Cooking. The photo is Shojin Cooking for the beginning of the equinox week on 18th. March .
続きを読む

Tanka to Winter Festival / 冬まつりに

イメージ
霏霏として雪舞ひ降るる冬まつり不香の 桜 ( はな ) は空に咲き満ち incessantly snow is falling, falling winter festival-- non-scent cherry trees blooming toward the celestial ©Rika Inami 稲美 里佳 I composed this at Inukko Matsuri. https://akitahaiku.com/2018/02/17/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-7/ From Tanka by Rika 7 ----------------- silver earring ... memories of her laughter ©Samuel Lott ----------------------- 舞い降りる雪は桜に花咲かす匂いはせぬが今や盛りと ©Ryuuji Suwa ------------------------ 咲き初めし 枝の白さよ眩しさよ 春を待つ身の 儚さと見る 春遠き 地に在りて詠む 和歌心 隔てし宵の 空を仰ぎて ©大谷 和充 ---------------- a lavish exchange  'tween the snow and the cherry,  lovers reaching at each other! ©Ashoka weerakkody
続きを読む

Tanka...Reiwa 令和の御代

イメージ
うるはしき春風そよぎ和の心さざなみわたれ令和の御代に beauteous spring breeze ... New Era, Reiwa the spirit of peace rippling around the world ©2019Rika Inami 稲美 里佳 ------------------------ 原始から少し下りて万葉の歌が目出度く平成に生き ©Ryuuji Suwa ----------------------------- 拂霓裳•观丁香结之有题》 文/田宇 作幽深。 自羁花色向云心。 生翠袖，落题无教满香襟。 秋千何处试，钗燕不堪寻。 叹闲沉。客易来、头岁又春阴。 佳人恰似，青结断、独琼簪。 枝碧锁，乱风哀怨弄骚琴。 红楼犹可入，媚蝶欲为侵。 忘啼森。晓昏中、寒盏且平斟。 【<A Poem Written After Appreciating the Beauty of Clove Flowers> Author/Tian Yu Cloves grow in secluded places. They all hide their colors in deep places. Green branches and leaves grow in spring. People can't help wondering how they can't write their fragrance. Where do they swing like girls? Flowers like headdresses are so charming. I lament their freedom. Every time a visitor comes to see them, spring has arrived. They really look like beautiful women. By the time youth passed, only hairpins were left. Now when they were young, The breeze blows like t...
続きを読む

Tanka...Higanake 彼岸明け

イメージ
各々の 選 よ りし場に 発 た つ彼岸明け一期一会のやさしさに満ち finishing higan -- each leaves for the place where each chose … filled with tender heart of once-in -a-lifetime chance ※ Higan is the equinoctial week in spring and autumn in Japanese. In this work, it means "Vernal Equinox". ©2019Rika Inami 稲美 里佳 ----------------------- 《答友有题》 文/田宇 纵剪幽光同璧月，繁华破艳与流尘。 三尊酒对无知己，一笑萍逢是故人。 寂寞常嗟难过日，芳菲每叹错容身。 当头请趁相停处，落杏违期自看春。 【<Answer a Friend's Question> Author/Tian Yu Even if the quiet moonlight is sheared to the heart, It's just that it's too short to last long. Judging friendship by the amount of alcohol you drink, It's not as emotional as the old knowledge I met in other places. When lonely, people always want to be quiet. Where is the time flowing to our youth? Now that we meet, we don't have to cover up any more. Let's be happy in spring, a season of flowers.】 ©田宇
続きを読む

Tanka ...Frozen Lake 凍ゆる湖

イメージ
その狂気 凍ゆる湖(うみ)に沈めたし オフィーリアは浮かび来るもなし madness ... I want to sink it  under the frozen  lake Ophelia doesn't  rise to the surface ※日本語の短歌は2018年5月号の短歌誌「 未来」に掲載された作品です。  As for the Japanese original tanka, it was published at Mirai Tanka Association's monthly magazine Vol. May, 2018. ©Rika Inami 稲美 里佳
続きを読む

Akita International Haiku/ Tanka 秋田インターナショナル俳句短歌 Feb.2019

イメージ
冬陽の光まばゆき雪原のおぼろなる間に我はやすらふ I feel at peace in misty space  between  snowfield and dazzling winter sunshine ©2019Rika Inami 稲美 里佳 秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークがアップデートされ、私の作品が掲載されました。 皆様、 アクセス宜しくお願い申し上げます。ページにアクセスして頂いたあと、タイトルの「稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami 19」をクリックして頂くとページが開かれます。お手数かけますが宜しくお願い申し上げます。 https://akitahaiku.com/ こちらはその中の1首です。 My 10 Tankas are published at Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami19>, and then you will read all of the page.　Or click https://akitahaiku.com/2019/02/16/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-19/ All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 --------------------------- an inbetween place is a calm place to rest find peace to find the next step to the goal you strive for ©jim my ------------------------------------ 眩きは...
続きを読む