Photo...Inukko Matsuri/ いぬっこ祭り
Tanka...Cedar Forest in Spring-a2019m
深碧の闇を投ずる杉山に春光さして先のきはめむ cedar forests casting shadows of dark green spring light makes their fine edge reach the sky ©2019Rika Inami
このブログの人気の投稿
Three tankas for the first anniversary of my friend’s death / 亡き友の１周忌に３首 20190314a
君逝きて早も一年 ( ひととせ ) シンビジウム残雪を背に今日も咲きたり one year has already passed since you left this world -- against the remaining snow cymbidium blooming today too This photo is from my friend. 岩山を渡 ( と ) し空に舞ふ鳥を追ひ目指す峰までなほ如何ほどや walking the rocky mountain chasing birds flying in the sky … how far is it still to the mountain-top your goal? ねがはくは今日聴く鳥は白鳥にあれ君に添ひ吾 ( あ ) も聴かるるに I hope the birds you hear today are swans … I can also hear them accompanying you ※ 晩秋にシベリアから飛来した白鳥が帰還する季節になりました。この頃、 頭上で白鳥が啼く声をよく耳にします。 It is the season that swans which came flying from Siberia in late autumn return. These days, I often hear their whooping call. All rights reserved © 2019Rika Inami 稲美 里佳 ----------------------- friends depart leaving memories behind ... can love be measured by the years that pass ©Ashoka Weerakkody ...
My Favorite Tanka...Shojin Zen 精進膳
春彼岸 精進膳をそなへむか先祖に一つ無縁に一つ offering shoujin-zens during vernal equinox week -- one is to my ancestors' spirits the other is to the deserted's ※ "The neglected" is the spirit who has no living relatives. ©Rika Inami 稲美里佳 この歌は以前お盆の歌の初句を変えて春彼岸にしました。 It is Spring Equinox Week March 18 to 24, which is one of the most important events for Japanese Buddhists. I have to offer some special foods including Shojin Cooking to my dead ancestors in this term. In brief, Shojin Cooking is Zen Cooking. The photo is Shojin Cooking for the beginning of the equinox week on 18th. March .
Tanka...Reiwa 令和の御代
うるはしき春風そよぎ和の心さざなみわたれ令和の御代に beauteous spring breeze ... New Era, Reiwa the spirit of peace rippling around the world ©2019Rika Inami 稲美 里佳 ------------------------ 原始から少し下りて万葉の歌が目出度く平成に生き ©Ryuuji Suwa ----------------------------- 拂霓裳•观丁香结之有题》 文/田宇 作幽深。 自羁花色向云心。 生翠袖，落题无教满香襟。 秋千何处试，钗燕不堪寻。 叹闲沉。客易来、头岁又春阴。 佳人恰似，青结断、独琼簪。 枝碧锁，乱风哀怨弄骚琴。 红楼犹可入，媚蝶欲为侵。 忘啼森。晓昏中、寒盏且平斟。 【<A Poem Written After Appreciating the Beauty of Clove Flowers> Author/Tian Yu Cloves grow in secluded places. They all hide their colors in deep places. Green branches and leaves grow in spring. People can't help wondering how they can't write their fragrance. Where do they swing like girls? Flowers like headdresses are so charming. I lament their freedom. Every time a visitor comes to see them, spring has arrived. They really look like beautiful women. By the time youth passed, only hairpins were left. Now when they were young, The breeze blows like t...
Tanka ...Deconvolution 解く
思い入れ大きに惑ふ仮屋にて良し悪しこごり解く術知らず at temporary residence as my obsessions make me lose mind good and bad things are densely entangled I can't know how to deconvolute ©2019Rika Inami 稲美 里佳
Akita International Haiku/ Tanka 秋田インターナショナル俳句短歌 March 2019
色映ゆる花見えずとも雪原にわたる風の音けふは春めく even though I can't see colorful flowers today's wind over the snow fields brings a tune of spring ※ 秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークがアップデートされ、私の作品が掲載されました。 皆様、 アクセス宜しくお願い申し上げます。ページにアクセスして頂いたあと、タイトルの「稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami 20」をクリックして頂くとページが開かれます。お手数かけますが宜しくお願い申し上げます。 https://akitahaiku.com/ こちらはその中の1首です。 My 10 Tankas are published at Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami 20>, and then you will read all of the page. Or click https://akitahaiku.com/2019/03/16/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-20/ All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 ---------------------------- Magical. Mysterious. Summit.soars.to heavens. Peace to all nations ©Robert Patterson
Tanka..From The Bumboo Hut Spring 2019
Thank you so much, Mr. Steve Wilkinson. I feel honored. イギリスの Steve Wilkinson 氏が編集発行されている短詩集<The Bumboo Hut Spring 2019>にこの度、拙作短歌が紹介されました。以下が掲載された５首です。日本語版と写真は、<The Bumboo Hut Spring 2019>には掲載されていません。こちらの投稿に際し、独自に付けました。写真は私の朝の散歩コースや秋田県湯沢市高松で撮りました。 実は、３年以上前にも<The Bamboo Hut>に掲載されたことがあり、そちらはAmazonでも販売されています。 * 1 にほふばかりにカクタスの花びらの揺れ聖夜に永遠(とわ)の音かなでむ * petals vibrating with fragrance in air … Christmas Cactus plays the chord of eternity at holy night * 2 おほよそは流るることと拘らず我が欠落せしの闇なるか * I don’t stick to most things because they will flow away … the dark of my missing part * 3 すり減りし我が魂の消えゆかん霧ふかきなか底なしの無へ * dense mist … being worn away my spirit fading away into the bottomless void * 4 君に添ひ在るを幸とす我が生よ君もはや此の世に在らずも * my happiness … accompanying you I go on living even though you already left this world * 5 ことごとく無に帰るごと雪降りて天地一色白に和合す * as if all returned to the void snow falls silently … heaven and earth joining mutually and becoming ...
Tanka...Congrats on passing the exam! 合格おめでとう！
<<受験に合格された皆さまへお祝いの一首 / Tanka to all of you who passed the entrance exam>> おめでとう！ 合格Telによぎりしは溢れむばかりの君のほほえみ Congratulations! on passing the entrance exam flashing through my mind with your phone is your smiles full of happiness ※ この歌は以前からのものですが、気に入っている歌です。 今春は「叶えられた希望」という花言葉がある連翹の写真を添えました。 Now, it is a season of the announcement of the entrance examination pass in Japan. This tanka is one of my favorites. This spring, I posted it with attaching Forsythia, whose flower language is to be fulfilled wishes. All rights reserved © Rika Inami 稲美里佳
コメント
コメントを投稿