Poet of the Fifth Dimension. Rika Inami 五次元歌人 稲美 里佳

77 未だ君 ひとつにならずや　桐の花　蒼穹のなか高く咲きたり Ah…you cannot become one yet Paulownia flowers noble amid blue yonder (C)2020Rika Inami 稲美 里佳   ……… 前回76 より . …... 今日子 :   はい、そう思います。   彼女はすでに諦めているようです。 ソフィア :  誰でも状況は違っている。僕にとって何が最善であるかはほとんど伝えることができないし、他の人にとって何が最善であるかを知っているふりもしたくない。君たちが物事をやるやり方で、相応に満足している場合は、それだけが重要だ。だが、コメントするときは、誰か他の人の最善の関心を率直に念頭に置いている人もいる。だから、彼らと本当に厳しい間柄でないのは良いことだ。しかし、僕が言いたいように、自分は知っていると主張している人も、そうでない人も、「もういい、あっちへ行って」と言うことはできる ( 笑 ) 。  幸福であり満足していることほど人生で重要なことはない。君が自分の人生に対処しようと努力するとき、他の人を惨めにすることなくこれを行うことができるように、よく君は人生の習得上、意義ある勝利を達成してきた。そして、人はこれを行うべきであり、通常は完全ではない状況でもこれを行うことができる。それができない、あるいは最早なしえないことを諦める、それは、これの大きな部分でもある。 今日子：  ありがとうございます。仰せのとおりです。諦めることもまた良いことです。 彼女（私の友だち）は何年にもわたってできることがもっと増えたと思います。彼女は欲張りではありません。それは彼女にとって最善なことだと思います。 ソフィア： もしそうした事がが前進するための合理的な目標である場合、同様に良いことだ。しかし、それらは現実的でなければなりません。現実的なものは科学用語で「配置可能な抵抗」を提供ししてくれる。実行可能なチャレンジは、定期的な成功を可能にする。そしてそれで、人生をよりよく楽しむことができる。だから、もし可能だったら、こうしたも...

76 別人の君を其処（そ）にみて事をのみ関はりもたずと吾は離（か）れにき seeing you as a different person there I understand all... not involved with another-you I leave (C)2020Rika Inami稲美 里佳   ……… 前回75 より . …... 　 3 日後にソフィアとの会話は再開した。ソフィアは慢性の病気が悪化しているというよりは、また「疲れている」とこぼした。 ソフィア： 　ちょっとは良くなっている。でも、思ったよりずっと疲れている。 今日子： 　そうだと思いました。お休みになった方が宜しいです。おそらく、あなたは私が知っている人のなかで一番弱い人だと思います。こちら（日本）の私の友だちにも、慢性の病気があって弱い人がいます。体調を崩すと、あなたのように丸一日眠っていたりします―― 私は、以前、ソフィアは具合が悪くなると 20 時間以上眠ると聞いていた ―― いろいろ比べたことがありますが、あなたは彼女よりももっと弱いと思います。 ソフィア： 　がんばろうと思ったけど、起きようとしてベッドに寝そべったりながら、いらいらしている。そして眠れないんだ。君の友だちには良くなってほしいよ。気の毒に。 今日子： 　ありがとうございます。彼女は最近安定しています。私は彼女をよく知っていますが、彼女は自分のことを知っています。 私はそれが一番いいことだと思っています。 ソフィア： 　現実的に状況を知るのは良いことだ。比較的安定しているならことを知っているなら、それもまた大きな利益だ。したがって、事後対応型ではなく、予防型の行動計画を立てることができる。これは、通常の生活を送っているように見せるのに大いに役立つ。  　つづく - -- -Story in English  Previous 75 ---       Three days later, the conversation with S...

75 鏡田に揺るぎうつりし日輪はわれとかたらふ君のあはれか Mirror-Paddy reflects the sun waving subtly Is it your mind in a dialogue between you and me? (C)2020Rika Inam i 稲美 里佳   ……… 前回74 より . …...   　 思えば、このころからだったのかもしれない。もともと体が弱いソフィアがとても疲れているように見えたのは。 今日子： こんにちは、体調はどうですか？　大丈夫ですか？ ソフィア： こんにちは。今日はゆったりやるよ。休息がたっぷり要る。今日はもう何回も良くなったり悪くなったりだよ。疲れている、ある理由があってね。でも、他は大丈夫だ。 今日子： そう思っていました。心配です。ゆっくりお休みください。 .....................     .....................     .............................. 私は何気ない会話のなかに込められたソフィアがいう「ある理由」を軽く流し、それ以上は追及しなかった。 つづく .....................     .....................     .............................. - -- -Story in English  Previous 74 --- Looking back, it may have been around those days.  Sophia, who was originally weak, looked more tired than ever. .....................     .....................     .................