75-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 24

75

鏡田に揺るぎうつりし日輪はわれとかたらふ君のあはれか

Mirror-Paddy reflects
the sun waving subtly
Is it your mind
in a dialogue
between you and me?

(C)2020Rika Inami稲美 里佳

 ………前回74より.…...


  思えば、このころからだったのかもしれない。もともと体が弱いソフィアがとても疲れているように見えたのは。

今日子:
こんにちは、体調はどうですか? 大丈夫ですか?

ソフィア:
こんにちは。今日はゆったりやるよ。休息がたっぷり要る。今日はもう何回も良くなったり悪くなったりだよ。疲れている、ある理由があってね。でも、他は大丈夫だ。

今日子:
そう思っていました。心配です。ゆっくりお休みください。

.....................     .....................     ..............................

私は何気ない会話のなかに込められたソフィアがいう「ある理由」を軽く流し、それ以上は追及しなかった。つづく

.....................     .....................     ..............................

----Story in English Previous 74---

Looking back, it may have been around those days.  Sophia, who was originally weak, looked more tired than ever.
.....................     .....................     ..............................

Kyoko:
Hi, how are you doing?  Are you all right?  

Sophia:
Hello. I am going slow today, needing lots of rest. I have been up and down many times already today.  Exhausted, for some reason. But otherwise, OK.

Kyoko:  
I thought so.  Very worried about you.  You should get enough rest.

.....................     .....................     ..............................

I pondered Sophia's "some reason" in a casual conversation and did not pursue it any further.




コメント

このブログの人気の投稿

2-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 20190629

87--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 7

126-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Eternal Life 3 / 永遠の生 3

25-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...長月の雨

128-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人--ブログ再開/ Blog Resume

120-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---New Life 7/ 新しき生 7

47-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Authorities 14

My Favorite Tanka...Shojin Zen 精進膳

55-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 4

Tanka...Reiwa 令和の御代