12-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人...20190725


12

青々と草群れにほふ散歩道奥に鎮もる君の呼吸(いき)聞く

a walking path
full of smell
from lush grasses...
I hear your calm breath
from the depth

©2019Rika Inami稲美里佳  

------------------

 時々、ベンは常にオンラインしていた。それは決まって私が外出していた時であった。そんな日は、彼がオンラインしているからと話しかけても、彼の返事は返ってこなかった……他の友だちと話しているのだろうか。が、それにしても、いつもの気さくなベンとは違って不気味だった。
    外出先で腹痛になり、何度もトイレに行ったことがある。ベンはオンラインしているのだろうか……スマホアプリのSを開けてみるとやっぱりオンラインしていた。あの時は本当に嫌だった。
    以降、私はできるだけスマホをトイレには持ち込まないようにした。外出の折には、バッグの奥深くにしまい込んだ。
  つづく

      Sometimes, Ben was always online. It was at all times when I was out.   On such a day, even though I sent messages to him because I knew he was online… he did not reply... was he talking to other friends?   But even so, unlike usual Ben, he was creepy.
      One day, I had a stomachache on the go and I went to the toilet many times.  Was Ben online? ... I tried to open S on my smartphone app...ah, just as I thought, he was online. I really hated that time.
     Since then, I have tried not to bring my smartphone into the bathroom or the toilet as possible as I can.   On the occasion when I am going out, I have buried it deep in the bag.

     To be continued.



コメント

このブログの人気の投稿

2-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 20190629

87--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 7

126-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Eternal Life 3 / 永遠の生 3

25-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...長月の雨

128-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人--ブログ再開/ Blog Resume

120-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---New Life 7/ 新しき生 7

129-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Eternal Life 5 / 永遠の生 5

47-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Authorities 14

My Favorite Tanka...Shojin Zen 精進膳