54-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 3

54

円かなるものにつつまれ夜半めざむ (えにし)たどりて出会ひし故か

at midnight
enwrapped in something sweet
I wake up…
is it because I met you
by following each destiny?

🄫Rika Inami稲美 里佳

----Story---

54...前回 53より

 ソフィアと私は、約束通りソフィアが話しかけてきてくれてから1時間後にチャットを再開した。

ソフィア:こんにちは、また来たよ。うん、ユアトーキングを調べていたんだ。その仕様から考えると、実にコミュニケーションには適したシステムだね。が、それでいて、動作させることができなかったときには、驚いたよ。でも、問題なし。これは、よく動いてくれる。全く問題なし。とても嬉しいね。特別なことは心配してないよ。

今日子:ユアトーキングを使ったことはありますか?

ソフィア:時々ね。時々、それは他のコミュニケーションツールよりも良い。よくやってくれる限りは、素晴らしい。

------     -----     -----     -----     -----

さあ、彼とのチャットが始まった。私が一番知りたかったことは、彼の健康状態についてであった。 ソフィアの健康状態が優れないということは分かっていた。何の病気だかしら? 訊いてみたが、話してはくれなかった。WEB上の仮の名前での付き合い、本当かどうか分からないが、症状だけは話してくれた。


----- In English from Previous 53-----


        Sophia and I resumed chatting an hour after Sofia spoke, as promised

Sophia:  Hello. Back again. Well, I was checking it out. And thought from the specifications, that it would actually make a reasonable system for communication. I was greatly surprised when I could not get it to work, though. But no problem. This works fine for me too. SO is no problem at all.  I am just happy we can have *something* to work.   Not so concerned as to what it is specifically.:-)

Kyoko:  Have you used Your Talking?

Sophia:  I have on a few occasions.  Sometimes it works better than others. But as long as it does work, this is fine.

       Now the chat between him and me started.  What I wanted to know the most was his health. I understood that Sofia was not in good health. What disease?  I asked, but I could not get his answer to my question.  “Sophia” was his virtual name on the web, and I didn't know if what he told me was true or not, but he told me only his medical condition
.

Thank you for your reply.




コメント

このブログの人気の投稿

2-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 20190629

87--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 7

126-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Eternal Life 3 / 永遠の生 3

25-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...長月の雨

128-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人--ブログ再開/ Blog Resume

120-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---New Life 7/ 新しき生 7

47-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Authorities 14

My Favorite Tanka...Shojin Zen 精進膳

55-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 4

Tanka...Reiwa 令和の御代