5-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...20190706
5
朝あさに見る君の影 夜半(よわ)闇に乱れし我も見入りたるかな
each morning
your shadow
in my sight …
do you watch the
disheveled me
in midnight
darkness?
©2019Rika Inami 稲美里佳
-----------------------
国際ロマンス詐欺の事件を回避し、アメリカの友だちとの付き合いも親密さが増してきた頃、私は手持ちの電話をガラケーからスマホに切り替えた。発売から半年は経っていた製品であったが、1ト月ほど待ち、私は漸く最初のスマホを手に入れた。
申し込んだときは、1週間待ちだと言われたが、1週間経っても入荷せず、待ちに待ってほぼ1ト月後に手に入れた。
知人の話によると、発売から半年も経っているのに、1ト月待ちでそのスマホが手に入るのは、遅すぎると言われた。
購入先は電機量販店だった。色は白と指定していた。出来上がったからと電話が来たので、取りに行った。
次回に続く
Around the time when I avoided the
case of an international romance scam and I became more trusting with my
friends in the US, I switched my phone from a simple mobile phone to a
smartphone. Although it was a product released
a half year earlier, I still waited a month, then I finally got my first
smartphone.
When I applied for it, I was told that I would
wait for a week. However, it did not
arrive even after a week. It took almost
a month. According
to one of my friends’ story, it was so late that the smartphone could be available in one month, although it had been half a year since it was released. The purchase was made in a mass sales
electronics store. I specified the color
as white. When the order was finally
fulfilled, I went to the store to pick it up.
…to be
continued
コメント
コメントを投稿