Poet of the Fifth Dimension. Rika Inami 五次元歌人 稲美 里佳

  かがやかに桜はなびら宙に透く花舞小枝やさしく支へ gloriously cherry-petals crystal clear in the air gently the twigs support their dance ( C)2021Rika Inami稲美 里佳 前回122 よ り            はじまり 時に彼は、 AI を複数放ち、遊ばせていたりもした。私の日本人の友だちの元にも行き、スペイン語やらイタリア語やらロシア語でコメントしてゆき悩ませていたりもした。 　マイ・トムは AI ではないと、私は思っていた。いつも“ Be well. Be fine. Smiles. 元気に、笑顔！ ” と私の投稿にコメントしてきた。それは、いつも眉間に皺を寄せて笑顔のない私への励ましであった。そして、私が短歌を投稿すると返歌をくれた。 諸人にうるはしき桜の花よ苦まず笑みて汝の内はなて ( C ) My Tom ロックミュージックとゲームが大好きなマイ．トム。ああ、きっと彼の名はソフィアが言っていた彼の親友トムから来ているに違いない。 つづく In English From  Previous 122    Start   Sometimes he would release several AIs and let them play on social media Y. He even visited my Japanese friends. He annoyed them with his comments in Spanish, Italian and Russian. 　    I thought that My Tom was not an AI.  Be well. Be fine. Smiles. He always commented on my posts. It was an encouragement to me, who always had wrinkles between my brows and never smiled.　 And he gave me his reply poem. beautiful Sakura for all to see be careful not to frown not to s

  ゆっくりと我たちあがり雪しろの泥（ひじ）の鏡に姿映しぬ gradually I stand up and reflect myself in the mirror of the muddy water from the melting snow (C)2021Rika Inami稲美 里佳 前回120 よ り            はじまり 　いつしか詩を通してシャロンは何人か友だちを作っていた。その中には私の友だちもいた。私が一色が私のフォローをするように頼んだと思っていた友だちだった。写真の投稿は続いていた。 　ある日、彼女は写真無しで、 「此処に私の家があったのよ」とテキスト文だけの投稿をしていた。そこには、イギリスにある住所地が書かれていた。 「おいおい、なんてこった。其処はオレの親父が死んだ後に焼かれた焼場だぞ」友だちの 1 人がコメントしていた。 　こんなことがありながらも彼女は人の輪なかにとけこんでいった。 　 つづく The Story in English From Previous 120    Start          Before long, Sharon had made some friends through poetry. One of them was a friend of mine. She was the friend I thought Isshiki had asked to follow me. Sharon continued to post pictures.        One day, she posted without any pictures. Just a text message that said, " Here is where my house was." "Wow!  That's the crematory where my dad was burned after he died," one of her friends commented. 　   Despite all this, she was able to join in the people's ring and get along with

120 こもり沼(ぬ)は雪に閉ざされ行き難し君もさすらふ名残りの魂 ( たま ) か still, the secret pond is closed by snow and difficult to reach… a lingering soul drifting away maybe, you, too (C)2021Rika Inami稲美 里佳 前回119 よ り            はじまり <新しき生 7>   私は SNS Y 上のシャロンのページも訪ね、投稿を見た。彼女のページは膨大な量の写真で埋められた。もうずっと前からアカウントはあるかと錯覚するほど、数百枚？　数千枚？　はあろうかと思われる写真の量であった。世界の至るところの写真が投稿されていた。各地の海山の名所、人々、花々、動物、魚類 ...... 古いモノクロ写真からカラー写真。延々と写真は続いていた。始まりの日を知るため、私はマウスを動かして写真をしばらく遡った。はじまりは、私にチャットで話しかけてきた日であった。私には、その始まりの日を消すために、彼女は写真を次々に投稿したように思えた。フォロアーや友だちはなく、コ メントする人もいなかった。 　その膨大な写真の投稿は、ただ彼女のアカウント作成時期を知られまいとしてだったのだろうか。同時に 、まるで世界を巡りこの世の全てを知りたいという彼女の願いから来ているようにも私には見えた。 つづく The Story in English From  Previous 119     Start    <New Life 7> I also visited her page on SNS Y and saw her posts. Her page was filled with a massive amount of photos. Hundreds? 　 Thousands of photos? To the point where I was under the illusion that she had an account for a long time now? 　 Photos seemed to be posted from all over the world.  Places