Poet of the Fifth Dimension. Rika Inami 五次元歌人 稲美 里佳

95 山並に流るる炎暑うすもやり樹々茫然と街道にそふ   intense summer heat lingering on the mountains thin-mists over there shadowy trees standing vacantly along the roadside   (C)2020Rika Inami 稲美 里佳 前回94 より ソフィアは自分の忙しさとフォロアーの全投稿を回れない事情を丁寧に説明してくれた。 ついに、業を煮やした私はついに単刀直入に切り出した。   今日子：　 ……あなたの友だちのシャーロットが私をフォローしてくれないので、残念です。去年から何回か申し入れましたが、無理でした。私は、多くの日本人が感じているように、人種差別を感じています。 　 組織について、表立って言えない私は、シャーロットのつれなさを人種差別にかこつけて言った。実際、彼女の冷たい触感に差別の視線を感じてもいたからだ。 今日子 :    あなたはあなたの友だちは全員アガペーがあると言いましたが、私は疑っています。それぞれに委ねられていることなので、あなたが、それについて何も言えないのは解っています。が、日本人のあいだでは、そんな目に遭ったことはありませんでした。 ソフィア： シャーロットは大手術をしたばかりだ。僕は、しばらくの間、彼女の投稿を手伝ってくれるように頼まれたんだ。できるだけ彼女のことを見ているようにしている。彼女は個人的な投稿のほかに、オンラインビジネスの投稿もある。だから、以前ほどたくさんはやっていないので、以前のような状態に戻るにはまだ時間がかかるかもしれない。僕は、彼女がそんな状況だから、友だちを追加したくないんだと思っている。が、このことは、他の人には話さないでくれ。彼女個人のことでどれだけ公言していいか分からないからね。 正直なところ、ソーシャルメディア Y で知り合った人たちが、日本人に対して何かしらのネガティブな感情を抱いている様子は見られなかった。どちらかというと、日本人の文化、清潔で近代的な都市、ハイテクへのアプローチは賞賛されている。それに、多くの人がアニメや漫画に夢中になっている。もしかしたら、僕の目が曇っているのかもしれないが、もしそうしたことに気づいたら、僕は彼らにそれ言いたいと思ってい

94 白玉の露のこぼるる草生なか季(とき)にうつらふ月草のかげ   in the dense grasses       glistens of white crystal dew                 dripping by dripping…               a silhouette of spider-wart  wavers in transient time   (c)2020 Rika Inami 稲美 里佳 前回93 より 　担当者は彼女ではなかったからだ。ソフィアにそれとなく打診し、フォローするときの注意を促したとき、私は何故シャーロットが私をフォローしなかったか、納得していた。人種差別はあったと思うが、それよりも、彼女はあのシンジケートの「私の担当者」ではなかったのだ。 　ソフィアにギャングについてスレッドしたあの夜から既に半年ほど経っていた。 ソフィアは「疲れた」と言い時々休みながらも、シャーロットを中心にしてソフィアの各フォロアーを回っていた。そのせか、或は関心の無くなった私を疎んじるために故意にか、自分が管理者になっている「ヴァーチャルライフ」というコミュニティーに私を誘い入れてたにもかかわらず、私が投稿しても見にくることもなくなっていた。           -----     -----     -----     -----      -----     -----     -----     ----- 今日子： シャーロットの投稿によく行くので、あなたはとても元気だと思いっています。 彼女のあれだけ長い投稿記事を読んで長いコメントを書いているんですから、あなたには強靭な体力があると思っています。 彼女の投稿はあなたにとっての故郷であるということは解っています。 私たちはあなたから遠く離れた外国人で、あなたとは違っています。 たとえ私があなたを理解しているとしても、 私の投稿に来てくれなくなったので、 悲しいです。 だから私はあなたの考えをはっきりと知りたいと思っています。 この問いは、言語の違いからではなくでく、思考の違いからであり、 SNS の Y への参加方法に関しているものかもしれません。 ソフィア： 僕は自分に関連付けられている 1 日 200~300 投稿を 1 度

93 刻々と秋は近きか早緑のやさしき棘の毬栗なづる moment by moment autumn is coming I touch the soft thorn, yellow-green chestnut (C)2020Rika Inami 稲美 里佳 前回92 より ソフィア： 僕もフォローする前に調べているよ。フォローしていない人もいる。まあ、僕がブロックしたり、サイトに報告したりしたことはほとんどない。君がフォローしている人に傷つけられていないことを確かめることは大切だっていうことには賛成するよ。   今日子： 私は、そういう人たちはごく普通の優しい人たちとして存在していると思っています。だからあなたは普段は見つけられないかもしれません。が、私はいつもそういう人たちに注意を払っています。 あ、こんなお話は、ただし、あなたの他の友だちには教えないでください。変に思われるかもしれません。 私の友だちは日本人ではなく他の国の人でした。   ソフィア： ごく少数の人には驚いたりしたが、僕が知っている人たちからの裏切られないようにはしてきたつもりだ。が、不明確な状況では、良い証拠無しでは、誰かを「確信犯」にすることはできない。 今日子： わかりました。とにかく注意が必要です。私だけが感じることかもしれませんが ……   ソフィア： 僕は君の暗黙の許可なしにそうした情報をリレーすることはない。二人の間に何があろうと 僕には関係のないことだ。 特にコメントを求められない限りはね 今日子： 日本では、この現実の世界はギャングが住むのは難しいので、インターネットが彼らの住む場所であると言われています。 Web 上のどこにでも彼らはいると思います。特に SNS で。   ソフィア： だが、特定の人物が問題になる可能性があることがわかっている場合は、君に警告します。私はそうしたことはを友だちにやらなければならないと思っているからね。しかし、僕がそういう友だちがいると確信している場合だけだ。   今日子： あなたは友だちの本名と実生活を知っていますか？ あなたにもそのような友達がいるかもしれません。 確信はないけど ….. だから私、注意するだけです。 彼らはあなたにとっては良い友だちだけかもしれません。  

92 微風そよあぐる坂道に山百合の劇しきかをり我をめぐ りき   mountain lily's passionate scent smells all around me at an ascent of the slope rising zephyr (C)2020Rika Inami稲美 里佳 前回91 より 今日子： ところで、 SNS の Y である人をフォローするときに、ギャングのことを考えたことはありますか？ 私はいつも気にしているんですが。 ……………………………………………………………………………… 　 その日、私は胸をどぎまぎさせながら、ソフィアに彼らについて気付いているのか、それとなく打診した。私が、ソフィアの友だちのハリソンやシャーロッテをカルロのページで見たといっても、何か証拠を握っているわけではなかった。そう、カルロがどんな人間なのかさえ、確実ではなかった。 -----------------------------------------------------------------------   ソフィア： ギャングのことなんて、知らないよ。何か引き付けているのかねえ、どう違うのか、どんな風に動くのかは分からない。それで何かやるのかい？   今日子： そうなんですか。私はギャングがいると思うんですけど、なかなか見つからないんですけど、でも、感じるんです。 あなたは頭が良くて自分を「巫女」と呼んでもいるので、感じたことがあると思ったから話してみたんです。 前にある友だちにに会ったとき、すごく変な感じがしました。その人ではなく、その人の友だちの一人のことでした。 数ヶ月後、私は彼のその友だちを怪しいと思ったので、最終的に彼のフォローを解除しました。 彼ら、特に幹部クラスのギャングはとても優しくて、視野が広いと思います。   ソフィア： 具体的に Y 上に特化して存在しているギャングのことを言っているのかい？   今日子： 人をフォローするときは注意してください。   ソフィア： ふむ …… それとも、 Y でたまたま仲間うちで気が合って結成されたギャングのことを言っているのかい？   今日子： 私は、おそらく …… マフィアのようなグループを言っています。 つづく The Story in Engli