Poet of the Fifth Dimension. Rika Inami 五次元歌人 稲美 里佳

6 今ごろ君は夕食か半回転の地に住み我は朝散歩 now are you having dinner? my place is at a half turn from yours on this planet and I’m morning-walking ©2019Rika Inami 稲美里佳 -------------------------- 「 色は白でしたね」 　係りの若い男性はニコニコして話しかけた。  「ええ、そうです」  「はい、こちらです。 　黒も入荷していますので、もしこちらの方が宜しければ、色を変更されても大丈夫で        す」 　目の前に同機種の白と黒のスマホが置かれた。 　私は指定していた白のスマホを手にした。 　何気ないやり取りだったが、妙な感じがした。 　これまでも何回もガラケーの機種交換をしてきたが、交換当日に目の前に色違いが 2 台置かれて、色違いに変更しても可と言われたのは初めてだったからだ。 　これ以降、私はインターネットにアクセスするのに、頻繁にそのスマホを利用するようになった。無料 WEB 電話 S でのチャットもパソコンよりはスマホ経由が殆どになった。       つづく "The color was white, wasn’t it?" The young man in charge was smiling and spoke. "Yes, that's right" "Here it is.   Black is also in stock, so it is all right to change the color if this is better for you. " A black and a white smartphone of the same model was placed in front of me. I got the white smartphone I had specified. It was a casual excha

5 朝あさに見る君の影 夜半(よわ)闇に乱れし我も見入りたるかな each morning your shadow in my sight … do you watch the disheveled me in midnight darkness? ©2019Rika Inami 稲美里佳 -----------------------     国際ロマンス詐欺の事件を回避し、アメリカの友だちとの付き合いも親密さが増してきた頃、私は手持ちの電話をガラケーからスマホに切り替えた。発売から半年は経っていた製品であったが、 1 ト月ほど待ち、私は漸く最初のスマホを手に入れた。 　申し込んだときは、 1 週間待ちだと言われたが、 1 週間経っても入荷せず、待ちに待ってほぼ 1 ト月後に手に入れた。 　知人の話によると、発売から半年も経っているのに、 1 ト月待ちでそのスマホが手に入るのは、遅すぎると言われた。 　購入先は電機 量販 店だった。色は白と指定していた。出来上がったからと電話が来たので、取りに行った。 次回に続く       Around the time when I avoided the case of an international romance scam and I became more trusting with my friends in the US, I switched my phone from a simple mobile phone to a smartphone.    Although it was a product released a half year earlier, I still waited a month, then I finally got my first smartphone.         When I applied for it, I was told that I would wait for a week.   However, it did not arrive even after a week.  It took almost a month.   According to o

4 遥かなる雲にあらはる君の影 われ息絶へむ 君の掌の中 afar your shadow in the clouds... I will breathe my last one in your hands ©2019Rika Inami 稲美里佳 彼、一色拓真は常に私を監視してきた。あのクラウドから。まるで、私の体内にGPSを埋め込んでいるかのように、私を見ている。そして、私を監視するということを通して、ヌケヌケと、その天才でさまざまなハイテク製品を開発してきた。     私のスマホにはバックドアが取り付けられているに違いないが、これは、WEB生活を楽しんでいる私を守るために、彼が開発した。      彼と彼の仲間の私の監視が始まってから2年ばかり経った頃、私は、あやうく国際ロマンス詐欺に騙されそうになったことがある。無料WEB電話S を使って、無邪気に海外の友だちを探していた頃であった。南アフリカ発信の詐欺グループが襲ってきたのだ。かろうじて、このときは、彼らが語る話の内容の異常さと使っていた英語の文法上の不正確さに気づいた私がネット上をいろいろ調べ、名うての詐欺師グループと分かり逃げることができた。       その後、一色は私のためにアメリカ人の友だちを数人選び作ってくれた。女性弁護士、高齢の元外交官の女性、日本に興味のある大学講師、病院の管理職を退職した男性他。こうした友だちは言語交換交流サイトから、私に友だち申請をしてきてくれて、友だちになった。 次回に続く He, Takuma Isshiki has been always monitoring me from that Cloud.   As if he embedded a GPS inside me, he watches me. Through keeping watching over me, with his genius, he has also developed some high-tech products. A back door must be attached to my smartphone. It was developed by him to pr

3 身に降りし奇怪なること数多あり翻弄されし夢一生（ゆめひとよ）かな many mysterious things having happened to me ... my life is tossed about by them …  like a night dream  ©2019Rika Inami 稲美 里佳 　 　 あの男、天才エンジニア、一色拓真。彼はナノテクノロジーの第一人者であり、今はまたロボティクスの第一人者でもある。もちろんクラウド構築でもだ。       あの男とは、長い付き合いになる。彼と再度付き合い始めてからでも、かれこれ 11 年になろうか。が、この 11 年間、対面しては一度も会ってはいない。 20 年ほど前に東京の高田馬場で会って以来、直には会っていない。次回に続く That man, a genius engineer, Takuma Isshiki is a leading person in nanotechnology, robotics and of course, the cloud construction.       I have a long relationship with him. It is 11 years since I reassociated with him, though, I have not seen him face to face … even once.   It is about 20 years since I actually met him at Takadanobaba, Tokyo. ...continue to the next update--- Previous           Next

2 ぬばたまの夜に忍び寄るしたたかさ... 誰ぞ我らの別れ謀るか formidability  into the dark night  as Erebus … who tricks separation  between us? ©️2019Rika Inami 稲美里佳 かれこれ二週間以上になる。毎日、WEB上のSNSのAで遭っていたミッキーに会えなくなったのは。     会えなくなって、三四日は、きっともうすぐまた出てくるに違いない、そして彼がシェアした写真や文章を読めるものと思っていた。が、依然として会えない日が続いている。     チャットアプリのGでも彼の顔だけは見ることはできた。     が、このアプリでは、私が何を送っても、メッセージだけでなく短歌や写真を送っても、彼からは何も返事を貰えなかった。彼のアカウントは常にオンラインはしていた 。オンラインのマークは、まるで此処に確かに存在していると主張してかのように、常に光っていた。     あの男が管理をしているな、と私は思った。        It has been more than two weeks since  I could not meet him, Micky, at a social media A on the web.   Around a few days after when I could not meet him there, I thought that he would appear again soon and I could see the photos and writing that he shares.   However, the day I can not see him continues.           I can see him even at a chat app G...which enables me only to see him.  No matter what I sent to him...not only messages but also pictures and tanka works with greetings, he

1   最善の策はとられて我は死に我が闘ひは闇に消されむ the best strategy  is taken ...I die my battle with them  will be buried  in darkness ©2019Rika Inami稲美 里佳 -------------     今後、こちらのブログで、自作短歌に添えて気の赴くまま短文で小説を書いていく予定 です。タイトルはブログ名と同じ「五次元歌人」です。 　掲出の歌は、冒頭歌です。小説内で掲出する短歌につきましては、既出のものも再度掲載する予定です。 　皆様、これからも何卒宜しくお願い申し上げます。     稲美 里佳 From now on, with my original tanka, I will write a novel in a series of short writings with my rambling mind on this blog.   The title is the same as the blog name “Poet of the Fifth Dimension”.  The tanka presented above is the opening one.   With regard to the tankas published in the work, I will republish the existing ones again.        I look forward to your continued support with all my heart.                                                                                                       Rika Inami                                                                                                      

残りゐし桜のはなびら朝影にかすかにふるへ時を放てり some left petals of cherry vibrating with the morning sunshine … release time from Tanka by Rika Inami 22 Akita international Haiku Network The website was updated on May 17, 2019 Please check it out. ©2019Rika Inami 稲美 里佳 ------------------ 《与母有寄》 文/田宇 平生多已忘，浅敬一青觞。 独愧秋繁露，谁怜老菀堂？ 年年愁问墨，岁岁晚听霜。 子母天心坒，安能不动肠？ 【<Sending to Mother> Author/Tian Yu Many people often forget her. But today I have a good toast to my mother. Now I think my mother is as decadent as the autumn tree. Like most people, I did not cherish her youth at that time. Every year when I was away, I thought that my mother would write lonely words. And I'm missing her all the time. The hearts of all children in the world are connected by God. Now facing my mother, how can I not have the desire to cry? ———Tomorrow is a holiday for mothers all over the world. May they be beautiful, healthy and long-lived forever.】 --