Poet of the Fifth Dimension. Rika Inami 五次元歌人 稲美 里佳

55 季（とき）冴えに冬空をどり雪を積み 桜枝のゆれに銀花の舞 Shining season… Winter sky being excited and piling snow Silver snow whirls in the cherry tree’s shivering twigs 🄫 2020Rika Inami 稲美 里佳 55... 前回54 より 今日子：お薬を服んでいますか？ ソフィア：うん、服まなければならないね。一日に 5 回、服んでいる。 今日子：　そうなんですか。 ソフィア：　心臓用のと背中用にね。最悪の場合は痛み止めのモルヒネだね。 今日子：　痛みがあるなんて、お気の毒です。 ソフィア：　でも、その回数で薬を服用しなくちゃならないんで、普通の日を時間調整不可能にしちゃうよ。うん、薬を服むっていうのは、割に耐えられるってことなんだ。薬を止めるしかないってなったら、深刻な問題になるだろうね。 今日子： どれぐらい長く、お薬を服んでいますか？ ソフィア：　成人してからほぼずっと服んできたよ。でも、ここ 5 年間は、痛み止めの薬が前よりずっと強いものになったね。脊柱にひどい関節炎があって、骨の構造が弱くなっているんだ。脊椎間のパッドを圧迫するんだ。僕は、 3 回心臓発作があり、他にも具合が悪いんだ。これは 20 代に始まって、悪くなっている。どれも遺伝で受け継いだものなんだ。僕の医者は、僕が遺伝子の時限爆弾を抱えていると言っている。何度も死にそうになった。が、まだ生きている。奇跡だよ。 ----- In English from  Previous 54 ----- Kyoko:    Do you take some medicine? Sophia:   Yes, I have to. I take medications five times during the day. Kyoko:   I see. Sophia:   Pills for my heart and for my back.   The worst is morphine for

54 円かなるものにつつまれ夜半めざむ 縁 ( えにし ) たどりて出会ひし故か at midnight enwrapped in something sweet I wake up… is it because I met you by following each destiny? 🄫Rika Inami稲美 里佳 ----Story--- 54 ... 前回 53 より 　ソフィアと私は、約束通りソフィアが話しかけてきてくれてから 1 時間後にチャットを再開した。 ソフィア：こんにちは、また来たよ。うん、ユアトーキングを調べていたんだ。その仕様から考えると、実にコミュニケーションには適したシステムだね。が、それでいて、動作させることができなかったときには、驚いたよ。でも、問題なし。これは、よく動いてくれる。全く問題なし。とても嬉しいね。特別なことは心配してないよ。 今日子：ユアトーキングを使ったことはありますか？ ソフィア：時々ね。時々、それは他のコミュニケーションツールよりも良い。よくやってくれる限りは、素晴らしい。 ------     -----     -----     -----     ----- さあ、彼とのチャットが始まった。私が一番知りたかったことは、彼の健康状態についてであった。 　 ソフィアの健康状態が優れないということは分かっていた。何の病気だかしら？　訊いてみたが、話してはくれなかった。 WEB 上の仮の名前での付き合い、本当かどうか分からないが、症状だけは話してくれた。 ----- In English from Previous 53 -----         Sophia and I resumed chatting an hour after Sofia spoke, as promised Sophia:  Hello. Back again. Well, I was checking it out. And thought from the specifications, that it would actually make a reasonable system for

53 寒に入るも雪はだらにし雪原の流砂の童　この冬見えず even the coldest season snow lying in thin patches... Wind-Kid of the snow desert is not seen this winter ※雪が例年よりずっと少ない暖冬を詠いました。 Tanka's theme is <a warm winter>.   This winter, we have far less snow than usual. 🄫 2020Rika Inami 稲美 里佳 ----Story--- 53 .. . 前回52 より 　ソフィアも、以前のようにベンの名前を借りてではなく、ソフィアとして私とのチャットのやりとりの開始に幾分心が躍っていたのかもしれない。一方的に彼は話しかけてきた。実は、私は日本でよく使われているアプリの L を利用してチャットをしようと持ち掛けていたのだが、それはダウンロードしようとしたが、利用できないと長々と説明してくれた。その説明の英語単語数は 163 語、 686 字であった。そして、ユアトーキングになったのであった。 -----     -----     ----- ソフィア：これをあなたが入手できるかどうか確認します。 そうしたら、 Your Talking がチャットに使用できる手頃なシステムであるかどうかが分かります。。 これを受け取ったら、すぐに返信してください。 そして、私はそれが動作することがわかります。 それと、どれだけうまく機能するかについてのコメントも同様に良いでしょう。 私に知らせてくれませんか。 これはプライベート通信です。 または、 SNS Y でのプライベートメッセージと同じぐらいです。になりますが、ほとんど何でもチャットできます。 あなたは質問で私を困らせることをかもしれないと遠慮しなくてもいいです。ここでは、他の人を困らせたり傷つけたりする可能性のある情報を他人が取得することに、あまり注意する必要はないと思います。 私たちは、あなたがプライベートで話をするのが楽だと思うものなら何でもチャットできます。 もちろん

52   衝撃波　薄闇のなか突き抜ける そろり踏み出づる冬枯れの野へ a shock wave running through the grey zone carefully I take a step into the desolate wintry field 🄫 Rika Inami 稲美 里佳 ------------Story-------------- 52 .. . 前回51より ソフィア：    友よ、これをタイミング良く、あなたが受け取ってくれればと願っています。これを送った後すぐに、たぶん、私は１、２時間休眠するとは思いますが（私の睡眠スケジュールは、病気治療の錠剤を服用することに必要なことです。そして、それは日中に 5 回とることになっていて、一度に２～ 3 時間以上眠ることはめったにありません。） 今日子：    こんにちは、ごめんなさい、今、私はちょっと忙しくて、生徒に英語を教えています。 　 -----     -----     -----     ----- 　ソフィアと私とのチャットは、このようにして始まった。 ソフィアとのチャットは、あの晩秋の日のベンとの会話を終えてから間もなく始まった。チャットで使用されたアプリは、ベンとの会話に使っていた無料電話通信アプリ S ではなく、 SNS の Y のユーザーがよく使っていたユアトーキングであった。 SNS の Y 上のプライベートメッセージのやりとりで、チャットの付き合いもしてみようということになってはいたが、そのスタートは私には唐突であり、少し慌てた。というのは、そのとき、私は丁度、高校生にプライベートに英語を教えていた。さっと目を通した限り、ソフィアが使う英語は、ベンとのチャットで使われていた英語よりも一文が長く、私にとっては手ごたえがあった。夜の 8 時過ぎのことであった ------- English from  Previous 51  ----- Sophia :           My friend, I am hoping you get to see this in a timely fashion. After I post this,  I will mo

51 寒風に冬空すきてまどひなし天ぎる雪に奥山かすむ bleak winds… the sky engaging in itself without worry mountains behind deep-shadowy snow ©2020Rika Inami 稲美 里佳 ------------Story-------------- 51 .. . 前回50より この当局の名を差出人として、一色は H にメールを送信したにちがいない。私については、当局の保護プログラム下にある女性であり、この女性と付き合うには、我々の監視下に置かれる云々、伝えたのだろう。こうして H に伝えつつ、科学技術上の話題で意気投合し天才科学者 H と天才エンジニア一色は急速に親しくなったのだろう。 In English, From   Previous 50 　　 Isshiki must have sent an email to H with the name of the authority as the sender. About me, he would write,” she is a woman under the authorities' protection program, and you will be placed under our watch if you associate with this woman.”   While communicating with H in this way, a genius scientist, H, and a genius engineer Isshiki quickly would become close to each other on the topic of science and technology.   Previous       Next ------Thank you for your reply----- skies descend down to meet you  wondering dreamland of snow 🄫 Ashoka Weerakkody

50 柿花火その枝（え）たはみて雪に入る実りの熟し帰する時を得 persimmon fireworks… the branches sagging into snow the time is ripe for  returning to all 🄫 2019Rika Inami 稲美 里佳 ------------- Story- ---------------    50... 前回49より ベンは３人いる。私はそうベンを見解していて、そのまま受け入れていた。国際ロマンス詐欺如何は、一切疑っていなかった。何といっても、無料チャット電話アプリの S 上に私は、見えざる男、一色の存在を常に感じていたからだ。 更に一色が開発する科学技術の背後に、当局としてのミリタリーの存在も感じるようになっていた。私は、もしかしたら当局の保護プログラムの下にあるのではないかとさえ思うようになっていた。 In English, From  Previous 49       There are three men as Ben.   I saw Ben as he was and accepted it.   I had no doubts about international romance fraud because on the free chat phone app S, I always felt Isshiki, an invisible man.        Behind the science and technology developed by Isshiki, I came to feel the military as the authority. I even thought that I was under the authorities' protection program.   Previous      Next   Rika Inami Twitter:  https://twitter.com/RikaInami8 Rika Ina