10-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...20190720


10

あらはなる浮世の様に裡(うち)なるの急ひてかけるも儘ならぬかも

the real
to confront ultimately…
even though
my inner trying to dash
ah…it’ll be hard to have my way

©2019Rika Inami 稲美里佳


------------------------------------------------------------------
妙な感じがした。病院の監督官を退職したアメリカの友だちのことだ。ベンという名前で、私は何人かいる友だちの中で一番気に入っていた。気軽に話しかけることができ、チャット文は簡明であり、電話のやりとりにも、ゆっくりと話してくれ親切であった。誕生日には「ハッピーバースデー ツー ユー」と電話で歌ってくれた。退職後はタイヤのオンライン販売をしていると言っていた。いや、それは違って、Tシャツのオンライン販売だとも言ったりしていた。とにかく、彼はWEBショップを持っていた。ビデオ通話は彼とだけになっていた。

続く


     I felt strange.    It was the American friend who retired from the hospital supervisor, named Ben, I liked him the best among my friends. I was able to talk freely.   His chat text was simple, and he was kind as he talked slowly in telephone communication.    On my birthday, he sang "Happy Birthday to You" for me on the phone. After his retirement, he said he was selling tires online. No, it was an error. He was selling T-shirts online.  Anyway, he had a webshop.  My video calls were only with him.

To be continued.



Previous            Next

コメント

このブログの人気の投稿

2-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 20190629

87--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 7

126-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Eternal Life 3 / 永遠の生 3

25-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...長月の雨

128-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人--ブログ再開/ Blog Resume

120-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---New Life 7/ 新しき生 7

47-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Authorities 14

My Favorite Tanka...Shojin Zen 精進膳

55-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 4

Tanka...Reiwa 令和の御代