70-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 19


冬越しす隈笹の葉のはなやげる春となり我が毒解かれしや

in spring…
Kuma Bamboo grasses
passing the winter
start refreshing
neutralizing my inner poison


※ Kuma bamboo grass is said to counteract the poison.

(C)Rika Inami稲美里佳


………前回69より.…...

「こうふくの橋」へのソフィアのコメント以来、私はいくぶん気を取り直してソフィアと付き合っていた。

　春のイースターには、ソフィアの兄夫婦が彼を訪ねてきた。兄夫婦は彼らの双子の孫を連れてきた。ソフィアはその日に一番最初に撮ったという写真を見せてくれた。60代の仲の良さそうなカップルに、ナーサリースクールに通っているという、金髪の髪をポニーテールをした可愛い双子の女の子たちが水辺を背景にして写っていた。ソフィアを含めて、皆でイースターホリデーには近くの池にピクニックに行ったということだった。写真は双子の女の子に焦点をあて、数十枚撮ったということであった。そうした写真は、後日、編集してソーシャルメディアのYに投稿する予定とのこと。

内心、私は、この写真は本当は誰の写真だろうと思いつつも、彼の話に合わせた。

＜最近のソフィアは、以前よりも現実世界に向けての肉付けがうまくなってきたな＞と私は思った。ここで演じる彼は、そのアカウントの職業になりきっていた。

いや、＜それとも、私の思い違いだったのかしら＞とも思いさえした。

もはや、彼のアカウントのプロフィールには、国立大学退職者とは書かれていなかった。職業：写真家、詩人、居住地：バーEnglisSophia' 。

つづく

----Story in English Previous 69---


After Sophia's comment on the tanka, "Bridge of Happiness," my feelings improved somewhat, and I kept on with him. 
On Easter in spring, Sophia's brother and wife visited him. The brother and wife brought their twin grandchildren. Sophia showed me the first picture he took of the day. A couple in their 60s who seemed to be close friends had cute twin girls with blonde hair and ponytails attending a nursery school in the background of the water. He said that they, including Sofia, had a picnic on a nearby pond on the Easter holidays. The photos were about focused on twin girls, and Sophia took dozens of them. He said that the photographs would be edited at a later date, and he would post on social media Y.

Inwardly, I wondered whose photo it was, but I adapted myself to his story.

<These days, Sophia is getting better at modeling his world for the real world than before>, I thought.

He who played "here had become a professional with an account called “Sophia.”  

 <Or was it my mistake?>, I thought maybe so.

In his account profile, he already deleted the writing: Retired from national university.  He changed it to that: Occupation: Photographer, Poet / Residence: Virtual world.

To be continued.



Previous      Next


Rika Inami Twitter: https://twitter.com/RikaInami8





コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Tanka...Reiwa 令和の御代

イメージ
うるはしき春風そよぎ和の心さざなみわたれ令和の御代に beauteous spring breeze ... New Era, Reiwa the spirit of peace rippling around the world ©2019Rika Inami 稲美 里佳 ------------------------ 原始から少し下りて万葉の歌が目出度く平成に生き ©Ryuuji Suwa ----------------------------- 拂霓裳•观丁香结之有题》 文/田宇 作幽深。 自羁花色向云心。 生翠袖，落题无教满香襟。 秋千何处试，钗燕不堪寻。 叹闲沉。客易来、头岁又春阴。 佳人恰似，青结断、独琼簪。 枝碧锁，乱风哀怨弄骚琴。 红楼犹可入，媚蝶欲为侵。 忘啼森。晓昏中、寒盏且平斟。 【<A Poem Written After Appreciating the Beauty of Clove Flowers> Author/Tian Yu Cloves grow in secluded places. They all hide their colors in deep places. Green branches and leaves grow in spring. People can't help wondering how they can't write their fragrance. Where do they swing like girls? Flowers like headdresses are so charming. I lament their freedom. Every time a visitor comes to see them, spring has arrived. They really look like beautiful women. By the time youth passed, only hairpins were left. Now when they were young, The breeze blows like t
続きを読む

1-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 June 28.2019

イメージ
1   最善の策はとられて我は死に我が闘ひは闇に消されむ the best strategy  is taken ...I die my battle with them  will be buried  in darkness ©2019Rika Inami稲美 里佳 -------------     今後、こちらのブログで、自作短歌に添えて気の赴くまま短文で小説を書いていく予定 です。タイトルはブログ名と同じ「五次元歌人」です。 　掲出の歌は、冒頭歌です。小説内で掲出する短歌につきましては、既出のものも再度掲載する予定です。 　皆様、これからも何卒宜しくお願い申し上げます。     稲美 里佳 From now on, with my original tanka, I will write a novel in a series of short writings with my rambling mind on this blog.   The title is the same as the blog name “Poet of the Fifth Dimension”.  The tanka presented above is the opening one.   With regard to the tankas published in the work, I will republish the existing ones again.        I look forward to your continued support with all my heart.                                                                                                       Rika Inami                                                                                                      
続きを読む

105--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 25

イメージ
  105 哀しきの肉をたづさへ熊いづる原狐の森に我ふみいりぬ   accompanied by a sorrowful body I step into Harako forest in which bears come out   (C)2020Rika Inami 稲美 里佳 ※Harako means Fox Field.   前回104 よ り   　 彼が関与しているのだろうか。それとも、一色の指揮のもとにプロジェクトチームが開発する他のＡＩもいるのだろうか。私は、ソーシャルメディアＹの Haiku-Tanka コミュニティの会員の華乃を AI ではないかと疑うようになっていた。いや、 AI と入れ替わったのではないかと思うようになった。彼女は私よりも遅く SNS Y に入ってきた。日英語で俳句を作っていた。   　出会いの挨拶は何気なかった。   「はじめまして。宜しくお願い致します」   「別の短詩のコミュニティーから移ってきたんですけど、こちらこそ宜しくお願いします」と華乃は言った。   　私も華乃が言った別の短詩コミュニティの会員であった。が、しばらく無沙汰していた。   　一般公開や Haiku-Tanka コミュニティでお互いの投稿に儀礼的なコメントを２，３回交した後で、華乃はこんなことを言った。   「いやあ、実はあの短詩コミュニティーでは誤解されてしまって、どうにも困ってしまって、ややこしい話になって居られなくなり出てきたんです」   「え、何を誤解されたんですか」   「まあ、男女間のことで」   「え、どんな風にですか？」   「まあ、ちょっと …… 」     華乃はそれ以上は濁した。    つづく The Story in English From  Previous 104         Is he involved in it?  Or are there other AIs being developed by the project team under the direction of Isshiki?  I came to suspect that Kano, a member of the Haiku-Tanka community on social media Y was AI.  No, I thought
続きを読む

108--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 28

イメージ
導きの現(うつつ)を辿る不可思議さ尋ねしものの自づ見えきて how mysteriously God has led me to live in the reality-- what I've been looking for becomes visible as it is (C)Rika Inami 稲美 里佳 Y608 前回107 よ り   　 いつしか華乃は、短歌もつくるようになっていた。そんな創作意欲旺盛な彼女だったが、 Haiku-Tanka コミュニティには投稿しなくなっていた。私自身、ほとんどコミュニティには投稿せず、独自にやっていたので、それについては特別なことではなかったが、久しぶりに私の短歌にコメントを入れにきてくれた華乃が、突然、ぽつりと言った。 「実は、わたし、アーノルドに破門を言い渡されたんです」と、華乃は言った。 「破門」 …… 自由気ままに何ら束縛されず、自分の詩心を短歌という定型詩で表現しているだけの私は、「破門」という仰々しい言葉に驚いた。 「どうしてですか？」 「ちょっとまずいことを Haiku-Tanka コミュニティで言ってしまって、アーノルドがカンカンに怒ってしまったんです」 アーノルドはアメリカの詩人で、コミュニティーの管理者の一人であった。彼は俳句創作に長け、数々のコンクールで受賞し、また短歌も独自に研究していた。コミュニティのなかでは大きな看板詩人であり、唐突にコミュニティに加入した私を受け入れてくれたのも彼であった。 つづく The Story in English From  Previous 107 Before I knew it, Kano had started to write tanka poems. Although she was very creative, she had stopped posting to the Haiku-Tanka community. However, when she came to comment on my tanka for the first time in a while, she suddenly said, "Actually, I've been excommunicate
続きを読む

2-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 20190629

イメージ
2 ぬばたまの夜に忍び寄るしたたかさ... 誰ぞ我らの別れ謀るか formidability  into the dark night  as Erebus … who tricks separation  between us? ©️2019Rika Inami 稲美里佳 かれこれ二週間以上になる。毎日、WEB上のSNSのAで遭っていたミッキーに会えなくなったのは。     会えなくなって、三四日は、きっともうすぐまた出てくるに違いない、そして彼がシェアした写真や文章を読めるものと思っていた。が、依然として会えない日が続いている。     チャットアプリのGでも彼の顔だけは見ることはできた。     が、このアプリでは、私が何を送っても、メッセージだけでなく短歌や写真を送っても、彼からは何も返事を貰えなかった。彼のアカウントは常にオンラインはしていた 。オンラインのマークは、まるで此処に確かに存在していると主張してかのように、常に光っていた。     あの男が管理をしているな、と私は思った。        It has been more than two weeks since  I could not meet him, Micky, at a social media A on the web.   Around a few days after when I could not meet him there, I thought that he would appear again soon and I could see the photos and writing that he shares.   However, the day I can not see him continues.           I can see him even at a chat app G...which enables me only to see him.  No matter what I sent to him...not only messages but also pictures and tanka works with greetings, he
続きを読む

93--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 13

イメージ
93 刻々と秋は近きか早緑のやさしき棘の毬栗なづる moment by moment autumn is coming I touch the soft thorn, yellow-green chestnut (C)2020Rika Inami 稲美 里佳 前回92 より ソフィア： 僕もフォローする前に調べているよ。フォローしていない人もいる。まあ、僕がブロックしたり、サイトに報告したりしたことはほとんどない。君がフォローしている人に傷つけられていないことを確かめることは大切だっていうことには賛成するよ。   今日子： 私は、そういう人たちはごく普通の優しい人たちとして存在していると思っています。だからあなたは普段は見つけられないかもしれません。が、私はいつもそういう人たちに注意を払っています。 あ、こんなお話は、ただし、あなたの他の友だちには教えないでください。変に思われるかもしれません。 私の友だちは日本人ではなく他の国の人でした。   ソフィア： ごく少数の人には驚いたりしたが、僕が知っている人たちからの裏切られないようにはしてきたつもりだ。が、不明確な状況では、良い証拠無しでは、誰かを「確信犯」にすることはできない。 今日子： わかりました。とにかく注意が必要です。私だけが感じることかもしれませんが ……   ソフィア： 僕は君の暗黙の許可なしにそうした情報をリレーすることはない。二人の間に何があろうと 僕には関係のないことだ。 特にコメントを求められない限りはね 今日子： 日本では、この現実の世界はギャングが住むのは難しいので、インターネットが彼らの住む場所であると言われています。 Web 上のどこにでも彼らはいると思います。特に SNS で。   ソフィア： だが、特定の人物が問題になる可能性があることがわかっている場合は、君に警告します。私はそうしたことはを友だちにやらなければならないと思っているからね。しかし、僕がそういう友だちがいると確信している場合だけだ。   今日子： あなたは友だちの本名と実生活を知っていますか？ あなたにもそのような友達がいるかもしれません。 確信はないけど ….. だから私、注意するだけです。 彼らはあなたにとっては良い友だちだけかもしれません。  
続きを読む

101--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 21

イメージ
101 円らかに白珠となる白たまの木の実ともせる原生の森   modestly rounding into the white pearl… Shiratamanoki-berry glows on the ground of the virgin forest   (C)2020Rika Inami 稲美 里佳   ※ 短歌は「シラタマノキ湿原に」です。 写真は栗駒国定公園内にあるシラタマノキ湿原のシラタマノキの実です。 The tanka is for “Shiratamanoki Marshland”in Mt. Kurikoma National Park. I took the photo there.  Shiratamanoki is written Gaultheria Pyroloid in English. 前回100 よ り あの AI を提案して間もなく、私は再度、シャーロットとソフィアを引き離そうとして、シャーロットの人種差別を話題にしてチャットをした。いや、離れないのなら、せめても私への人種差別はシャーロットにやめてほしかった。が、彼女を信じて切っている彼は、   「愛に満ちた、博愛精神をもっている罪なき自分の友だちをそんなふうに言うなんて」の一点張りだった。   　それは、まるで、 AI が台詞を繰り返すように私の耳には響いた。 ………        ………      ……… ソフィア： これに対応する必要があるのかどうか僕は考えている。疑わしい。 以前に試したことがあるように、同じめちゃめちゃの繰り返しで終わるだろう。だから、僕は怒るのじゃなくて、無視する …… 今回はね！　前にも言ったように、僕は長く耐えてきた。しかし、それは無限ではない。 今日子： 仰っていることが理解できなくて申し訳ありません。私を、私の言ったことを無視し たいんですか？　それとも、投稿して差別についてシャーロットと議論してされていま か？ あなたは友達に私を差別をしないように言うだろうと私に言ってくださいました。だから、私はあなたにそれについて訊ねました。あなたはそれについて何か忍耐が必要 なんですか？ まるでロボットであるかのように、あなたは、彼女は愛に
続きを読む

110--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 30

イメージ
  しかと見む君の眼差し虚と実のあはひに潜む真実（まこと）なるかも I look into your eyes exactly maybe your truth is lurking between falsehood and reality   (C ) Rika Inami 稲美 里佳 前回109 よ り ソーシャルメディアＹで知り合ったチャットの友だちは、ソフィアの他にもいた。ソフィアの友だちサークルを通じて友だちになっていた。ソフィアが私をブロックした後にチャット友だちになった。 ブランドンはアメリカ人で、機械技師を退職後、雑誌編集者の職を経て外国人に英語を教えていた。彼の嘆きは、アメリカが移民を多く入れ過ぎたので、英語が乱れてきているということであった。ソフィアと同じように日本人が好きだということで、私と友だちになっていた。詩も若い頃に書いていたといい、俳句や短歌のような短詩は嫌いだといいつつも、私の投稿を見てくれていた。チャットの前に彼は私に若い頃に書いたという自作の詩をメールで送ってくれていた。 -------     -----     ----- ブランドン :   僕をを信頼してくれてありがとう。裏切らないよ。メールで 2 ページ強を送ったよ 。君とチャットできて嬉しいよ。ありがとう。 今日子 : おはようございます。 お返事ありがとうございます。 メールを送りました。 こちらは夜中なので、後で詩を読ませていただきます。 今日は疲れてしまいました。 素敵な週末をお過ごしくださいね :-) ブランドン： 　ありがとう。感謝している。今からメールを見てみます。あなた＆あなたのものに祝福を。 君も敵な週末を。  　 つづく The Story in English From  Previous 109 Besides Sophia, I had other friends in the chat room that I met through social media. I had become friends with Sophia through her friend circle.  I made a chat friend with him after Sofia block
続きを読む

106--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 26

イメージ
  冬枯れの静寂の森の紅き実は星ふるがごと古木に絡む desolate winter ... red vines in the silent forest entwining a lonely and old tree as if stars falling (C)Rika Inami 稲美 里佳 前回105 よ り   　 そういえば、彼女のプロフィールをまだ見ていなかった。コミュニティで知り合い、日本人の名前を名乗っているので、何も悪いことは起きないだろうと信じていたので彼女のプロフィールも見ずに、私は友だち関係になっていた。 私は、彼女のプロフィールを見てみた。 彼女のプロフアイコンは濃い紫を地色にピンク色の大小の桜の花や花びらをちりばめた和柄が描かれていた。女の子なら誰でも好きそうな柄だ。濃い紫は「恋」にもつながるし、なかなか奥深いと思った。プロフィールには出身国は日本。俳句歴は 2 １年。性別は不明、となっていた。 私は「性別：不明」に注目した。直感的にこれが原因かなと思った。ソーシャルメディアだから不明にしたのだろうか？　私は彼女の名前とプロフアイコンの愛らしさから、彼女を女性と判断していたが、もしかしたら間違いかもしれないと思った。男性？ ?? 　 つづく The Story in English From  Previous 105 Come to think of it, and I haven't seen her profile yet.  I didn't even look at her profile because I knew her in the community and believed in her.  Nothing terrible will happen because she is Japanese. Then, I took a look at her profile. Her profile icon was a Japanese pattern with pink cherry blossoms and petals of all sizes on a dark purple background.  It was a pattern that every girl would
続きを読む

128-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人--ブログ再開/ Blog Resume

イメージ
そろりゆく山のなだりに一群（ひとむら）の梅鉢草 友に会ふごとし   slowly ascending… on the slope of the mountain grass of parnassus I feel as if meeting an old friend again (C)2021Rika Inami 稲美 里佳   この春以来、私事ではありますが、様々なことが折り重なるように降りかかってきて、ブログの更新を無断で休んでおりました。申し訳ございませんでした。 休止中のあいだ、アクセスしてくださいました皆様、心より御礼申し上げます。 物語に登場するキャラクターを通し、ともすれば可視的な日常の生活に流され置き去りにしてしまいそうな何か、既に忘れ去ってしまったかのような何かを記憶の奥から掘り起こし、留めておくべきこととしてお伝えしてゆけたらと願っております。 どうぞ、これからも宜しくお願い申し上げます。 先日、山の中で数年ぶりで梅鉢草を見ました。歌はそのままの気持ちを表しました。   In English Since this spring, I have been absent from updating my blog without permission due to several personal matters that have come up. I apologize for that. I would like to express my heartfelt gratitude to everyone who has accessed my blog during my absence. Through the characters that appear in the story, I hope to dig up from the depths of my memory something that might have been left behind in the flow of visible daily life, something like that has already been forgotten, and convey it to you as that should be kept
続きを読む