9-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...20190717
君みえぬいらだちもなく肯(うべな)ひて一本松のかたはらをゆく
you are
not seen…
accepting
as it is
without
irritation
I go and
pass
by a
lonesome pine
From my book " TANKA HARAKO Ⅰ"
©Rika Inami 稲美里佳
-----------------------
そんな友達に、写真について尋ねると、正直に
「その写真は、実は、僕のじゃないんだ......君と彼とはどんな関係なの?」
と遠慮がちに訊く者もいた。
あるいは、すぐに削除して別の写真に変える者もいた。
私は、聞かれれば、彼との関係をそこそこ説明したが、詳しくは話さなかった。
一色の写真は、私に安心感をもたらした。国際ロマンス詐欺の一件以来、友達作りに懐疑的になっている私に、彼の写真はいわば認証のようなものであった
つづく
When I asked such a friend who used Isshiki’s
photo as his profile, he answered,
“It’s not mine.”
Timidly he asked,
“What relationship are you and he?”
I moderately explained the relationship between Isshiki and I but I
did not tell him in detail.
Another friend deleted his photo immediately and changed his profile
photo.
His photo brought security to me, who was skeptical to make a friend
since the case of International Romance Frauds
His photo was, as it were, a kind of authentication.
To be continued.
コメント
コメントを投稿