7-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...20190711

7

日々にわれ試行錯誤し進みたりマニュアルいふは控へ目にあれ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（「未来2019年7月号」掲載歌）

each day

I go on through

trial and error

the manual says

…be modest…

                 (Japanese version is from Mirai Tanka Association Magazine "Mirai July 2019")

 ©2019Rika Inami　稲美里佳

----------------------

スマホを持って行動するようになって以来、私はより密着して一色を感じていた。

若い頃から一色と私が互いに惹きつけ合っていたから、感じたのだろうか。何かしら、若い時に出会った瞬間に感じたテレパシーのような互いの磁力が働き合って感じていたのだろうか。夢見る少女のような思いが私に残っているからであろうか。が、私はそうした彼と私の個性が働き合っていると感じつつも、それだけではないと思っている。

20数年前に、私は一色が自分の仕事のために私の部屋にカメラを置いてモニターさせてくれと頼まれた。彼が開発したそのカメラは、犯罪者を追跡し捕まえるためのものであった。それは当時私が住んでいた古家の黒ずんだ塗り壁に、私の目を盗んで貼られた。微小なカメラで、壁の色にまぎれて私にはそれがどこに貼ってあるのかさえ分からなかった。その時から私のなかに、彼との付き合いでは、常に彼に見られているという意識が芽生えた。

10年間ほどの彼との連携を失った空白の期間の後、再度、直に会うこともなく彼と付き合うようになって以来、私はそのカメラの精度が格段に上がったと確信していた。

ナノテクノロジーの微小なレンズであり、それはテロリストのアジトも見透かすぐらいになっていると思った。私のモニタリングを通してそのように進化したのだ。

彼は言っていた。

「今日子ちゃんを見ているとどういう訳か、うまくはかどって機械がよく進化するんだ。他の人に協力してもらってもだめなんだよ」

そして、今度はスマホに仕掛けられた何かだった。

          I have felt Isshiki more closely since I used a smartphone.

      Was it because he and I were attracted to each other since we were young?   Or was it because each other’s magnetic forces or telepathy at the moment when we met in our younger days when we were in university?   Or is it because I am a dreamer?   However, although I perceive that his and my personality influences each other, I think it is more than that.

           Over twenty years ago, Isshiki asked to monitor me with his microminiature camera which was put in my room.  The camera was invented by him in order to chase and catch criminals.   
While I was looking away, it was put on the dark painted wall of the old house in which I lived at that time.   The camera was so tiny that I could not find where it was put, as it matched the color of the wall.   From then on, in my relationship with him, I began to realize that I was always seen by him.

   　  After we separated, there was a blank period of about ten years.  During that period, I was not monitored.  And I re-associated with him again without meeting him.   Since then, I have been

convinced that the camera’s accuracy improved significantly.  I think that it is Nanotechnology Lens and it became possible for Isshiki and his project team to see terrorists' hideout with the lense.   It has been developed through monitoring me with their tiny Micro Lens.

       He used to say,

　　 “Looking at Kyoko enables me to develop the devices well.  It doesn’t work well when I ask others.”

        This time, it was something attached to the smartphone.

        To be continued

Previous              Next

.