16--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...20190807
16
稲の花かすみわたれる夏の朝ひかりかざして炎帝のぼる
on a
summer morning
white
flowers of rice plants
veil the fields…
the God
of the sun with flare
rising
and shining
※稲の花は夏の一番暑い盛りに咲くということです。
It is said that the flowers of rice plants bloom in the hottest days of summer.
©2019Rika Inami 稲美 里佳
--------------------------
(前回)友達のソフィアはWEB上のソーシャルメディアYで知り合ったアメリカに住んでいるという友達だ。Y上で友達になったアメリカの女性アマチュア写真家のそのまた友達であった。プロフィール写真は男女とも判別できない桜の写真を掲載していた。桜の花の写真が印象的で、私から先に彼女をフォローして友達になった。プロフィールには性別不明と書かれていた。私は名前が女性なので、彼女は女性だろうと思っていた。つづく
(Previous) I
came across social media Y on the web. She proclaimed that she lived in the United States. She was a friend of my
friend, who was an American female amateur photographer. Sofia’s
profile picture was a picture of cherry blossoms that could not be identified
as either male or female. The picture of the cherry blossoms was impressive, so
I followed her and became a friend of hers earlier than her. Her profile
said that gender was unknown. I thought that she was a woman because her name
was women’s one.
コメント
コメントを投稿