36-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Authorities 3

36

栗駒の峰やや遠く須川湖よ想ひ繋ひでうるほひ尽きず

under the gaze of
the peak of Mt. Kurikoma ...
Lake Sukawa
linking with my love forever
brims with water

※Lake Sukawa is in Kurikoma Quasi-National park. 

©Rika Inami稲美 里佳


-------------From the Previous 前回より----------------

   私は、そんな風にうらうらと歩きながらも、ソフィアのことを考えてもいた。ソフィアは科学者にちがいないと思っていた。年齢はメッセージのやりとりで69歳と知った。彼/彼女が夏に投稿した懐古調の教師もののオカルト短編小説にも、現在の年齢は69歳と設定していた。が、私は彼/彼女の年齢は70歳を越えているかもしれないと思った。SNSに年齢を公開する場合、中高年の人はよく区切りの年齢からは出ないようにする傾向がある、と私はSNSのYでの経験上、思っていた。50代なら49歳、60代なら59歳、70代なら69歳止まりといった具合だ。そうだった。彼/ 彼女は、プロフィールに私が知り合った当初、写真家とだけ書いてあったが、その後、国立大学退職者と書き添えてもいた。

 <English>

I was walking gently in such a way, and I was thinking about Sofia.   I thought he/ she must be a scientist.   I learned that his/her age was 69 by exchanging messages.   Even in the occult-story written in a retrospective style that he/she posted last summer, Sofia set the current age to 69.   But I thought that his/her age might be over 70 years old.   I thought from my experience SNS Y that when exposing the age to SNS, middle-aged people often tend not to leave the age of the break, such as 49 years old for 50s, 59 for 60s and 69 for 70s.   That's right.  He/ shewrote on her profile just as a photographer when I first met her, but later he/she added that he/ she was retired from a  national university.

Previous(前回)       Next(つづき)

.......Thank you for your reply.......

須川湖よ未だ見もせずに遥かなる栗駒の峰に想いを繋いで


©Ryuuji Suwa

------------------------------

神々は此処に在ますか樹々染まる須川の湖(うみ)に光さざめく

Gods are there?
trees are dyed red 
and yellow
waves rippling and shining

on Lake Sukawa...

※Published on CQ International magazine February 2016
I revised it.

©Rika Inami稲美 里佳

.................................


Tanka by (C) tltw 2018

--------------

colors and waves
are but forms of energy
ways of the divine

©Ashoka Weerakkody 



Rika Inami Twitter: https://twitter.com/RikaInami8
My Facebook Page ←click 










コメント

このブログの人気の投稿

2-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 20190629

28-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Gravity & Grace 3

12-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人...20190725

55-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 4

109--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 29

87--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 7

127-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Eternal Life 4 / 永遠の生 4

25-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...長月の雨

120-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---New Life 7/ 新しき生 7