40-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Authorities 7


真昼時 ゆるび待つ我が時の間に一条の真人の光しのび来
at midday
a shaft of sunlight in Mato Park
slipping into my time
while I wait feeling free

From Tanka by Rika Inami 17, Akita International Haiku Network, 2018/12.

写真は秋田県横手市増田にある真人公園で撮りました。
 Mato Park is in Yokote City, in Akita Pref., Japan.  Mato Park is written '真人公園' in Japanese language.  About  '真人' , it can be translated 'True Human' into English.  The photo was taken at Mato Park.


チャット文は何気ないが、いつもの感じと少し違っているような気がした。「今日子」と私の名前を連発していた。こんなに度々「今日子」とベンに言われるのは、初めてであった。それに、どうして私が今朝、散歩をしなかったことを知っているのかしらと思った。

私のスマホには一色のR社のチームが入っているに違いないが、彼らが私とチャットするにしても、まるで私の行動を知っているかのような事は言わない筈だ。R社は日本のトップクラスのIT科学技術会社だ。他人のスマホにバックドアから入りプライベートな事を知り、その事について話しかけてくるなんて、企業の研究開発員として失格ではないか。そうした秘密裡のことは訓練されている筈だ、と私は思っていた。

….. English …..

The chat sentence was casual, but I felt that it was a little different from the usual.   "Kyoko", he repeated again and again.  It was the first time that Ben said "Kyoko" so often.  And I wondered why he knew I didn't take a walk this morning.
My smartphone must have been invaded by a team of Isshiki as engineers of R Company, which is one of the biggest IT & Science- Technology companies in Japan.  … Even if they chat with me, they won't say anything as if they knew my behavior.  Isn't it disqualification as engineers who research and develop products of the enterprise that they enter the other people’s phone from the back door and talk about the things?  …  I thought that such private things were trained as the obligation to keep secrets.


All rights reserved ©Rika Inami






Rika Inami Twitter: https://twitter.com/RikaInami8
My Facebook Page ←click 



コメント

このブログの人気の投稿

2-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 20190629

91--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 11

87--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 7

126-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Eternal Life 3 / 永遠の生 3

25-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...長月の雨

128-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人--ブログ再開/ Blog Resume

120-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---New Life 7/ 新しき生 7

47-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Authorities 14

My Favorite Tanka...Shojin Zen 精進膳

55-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 4