49-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Authorities 16
49
全きの冬到来す雪かぶる熟柿の朱色なほ冴えきたり
at last
perfect
winter has come
ripe
persimmons
covered with
pure white snow
shedding more
luster
©Rika
Inami 稲美里佳
-------------Story----------------
49...前回48より
無料チャット電話のS上でたまに電話やビデオ通話してくれたのは、二人目のベンであった。まるでナレーションのような優しい声をして話してくれた。ある日、このベンがミリタリーの迷彩服を着て会話してくれたことがあった。ええっ、ベン、そのスタイルってミリタリーじゃないのと一瞬思ったが、家の内外の家事を積極的にこなす働き者のベンが作業着として、迷彩模様の服を着ていたのかもしれないと思った。以来、チャットは続けていたが、私は、ベンとビデオ通話をしていない。
が、次に、インターネット 上の写真でアメリカンミリタリーの将軍として出てきたベンを見たときには、やっぱりそうだったのネ、と思わざるをえなかった。屈強な容姿のベンではあったが、名前はまるで違っていた。
In English, From Previous 48
It was Ben, the second person who occasionally made phone and video calls for
me on the free chat phone S. He spoke
with a gentle voice like a narrator. One
day, Ben wore a military camouflage suit on the video call. I thought for a moment that the
style was not the army, but it might be that Ben, a hard worker who actively
performed housework inside and outside the house, wore camouflage clothes as work
clothes.
I have kept chatting with him since then, but have not made video calls
with Ben.
The next time, I saw Ben appeared as an American Military General in a
photo on the web. I could not help but
think it was. It was Ben who looked strong but his name was quite different from his.
......Thank you for your reply.....
Pink Christmas By tian yu There was a slight smell mixed with the wet snow in the night, The holiday after Christmas Eve gave me peace, Let my light color heart so moved in reach. There was a little residual heat with their words of blessing, Pink as the holiday let us spend pink, The warm writing was full of spring on wine-green CARDS just like a smiling face. Though the snow seemed to have a whimper, But as long as there was concern between people more than anything. The moment we hug made me feel, This was a colorful world given to us by the sages. Forgetting your old self, With silence in firmness. Find new breakthroughs, Finding new spots of light, Allow yourself to share the joy. ———Merry Christmas to you!
雪国の柿熟しては朱色なる雪をも融かす朱き熱情
🄫Ryuuji Suwa
Rika Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
My Facebook Page ←click
Rika Inami Instagram : https://www.instagram.com/rikainami/?hl=ja
コメント
コメントを投稿