71-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 20



にほひたつ枝垂（しだ）れ桜にわが愛と哀しみのせて歳月おもふ
  
leaving 
my love and grief to
fragrant
weeping cherry
...I think of my bygone days

©Rika Inami稲美 里佳


………前回70より.…...


ソフィア：これは、イースター期間中に僕が撮った最初のものだよ。弟夫婦だよ。楽しく過ごした、と思っている。ミラーレンズで撮ったんじゃないんだ。
……カメラの話題をするときのソフィアは弾んでいた。


今日子：まあ、素敵！　よく撮れているわ。可愛いわねえ。お孫さんたちは、まるで天使のようだわ。
ソフィア：ありがとう(笑)
今日子：どのタイプのレンズで撮ったのかしら。

… 私はカメラのことは皆目わからなかったが、ソフィアのカメラ好きに合わせて訊いた。

ソフィア：これは、ポートレートレンズのa 56 mm f 1.2 lensで撮ったんだよ。僕のカメラでは、フィルムカメラを使用した場合、85 mmレンズとほぼ同じなんだ。とてもシャープだ。一部のショットにはシャープ過ぎるくらいだ。しかし、それは美しい背景をぼかすんだ。
焦点距離が鼻を大きく見せたり小さすぎて見せることはない。
今日子：そう、とてもシャープで鮮明です。背景も際立っていて、素敵だわ。カメラをいくつ持っていきましたか。
ソフィア：3台。2台はミラーレス-フレックスカメラとポケットカメラ1台。
今日子：　そうなんですか。
ソフィア:　ポケットカメラは、実際には使わず、2台使用したんだ。レンズは3つ使ったよ。合計8個のレンズを持っていったんだが、車のカメラバックのなかに置いておいたよ。ミラーレンズショット以外に、2台と2つのレンズをすべてに使ったよ。僕はその上でフィルフラッシュをしたんだ。結局、それで何枚か「バックアップ」ショットを撮ることになったのさ、使いたければ、ライトまたはフラッシュフィルショットを選択できるんだ。



今日子：　素晴らしいカメラキャリアですね。
ソフィア：　そう、僕は、ざっと見て、カメラで写真を撮ったり、写真の指導をしてかれこれ50年くらい生計を立てているからね。
　　カメラの知識が殆どない私は、これ以上の会話は無理と判断した。


今日子：ごめんなさい。カメラについてはお手上げです。ああ、どんなにかカメラ好きで、写真を楽しんでらしたか分かります。
ソフィア：大丈夫。心配無用。好きなことには、ね、調子に乗っちゃうんだ。 


----Story in English Previous 70---



Sophia: This is the first shot I got done. It is my brother, sister-in-law, and their twin grandchildren. They had a great time, I think. :-)
That was not shot with the mirror lens.

Kyoko:  Very nice!  Cute!  They look like angels.

Sophia: Thank you.

Kyoko: Which type of lens did you use when you took them?

I did not know about lenses, but I adopted myself to him, and I asked about the lense that he used.

Sophia:  This was taken with a portrait lens. a 56 mm f 1.2 lens, which on my camera is about equivalent to an 85 mm lens if used with a film camera.  It is very sharp. 　Almost too sharp for some shots. But, it does a beautiful background blur. The focal length does not make noses look to big or too small.

Kyoko: Yes, very sharp and vivid.  I think the background is also good because they are featured. How many cameras did you carry with you?

Sophia: I had three, two 'mirrorless' reflex cameras and one 'pocket' camera I never did actually use, I used two.

Kyoko:　I see.

Sophia: I used three lenses but too about 8 total. I left the camera bag in the car. So other than the mirror lens shots, I used two bodies and two lenses for everything. I had a fill flash on one. I did end up taking some "backup" shots with it, so I can choose if I like available light or flash fill shots.

Kyoko: Your camera career is wonderful!

Sophia:  Well, I have been taking photos, and making a living from cameras, photos, and instructing photo in general, most of the last fifty years or so.  😉

     I had little knowledge of the camera, so I decided that further conversation was impossible.

Kyoko:  I'm sorry I don't know about cameras, but I can see how much you enjoy them and taking pictures.

Sophia: Is all fine. Not to worry. I get "carried away" sometimes talking about it. LOL

To be continued.


Previous   Next


Rika Inami Twitter: https://twitter.com/RikaInami8












コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Tanka...Reiwa 令和の御代

イメージ
うるはしき春風そよぎ和の心さざなみわたれ令和の御代に beauteous spring breeze ... New Era, Reiwa the spirit of peace rippling around the world ©2019Rika Inami 稲美 里佳 ------------------------ 原始から少し下りて万葉の歌が目出度く平成に生き ©Ryuuji Suwa ----------------------------- 拂霓裳•观丁香结之有题》 文/田宇 作幽深。 自羁花色向云心。 生翠袖，落题无教满香襟。 秋千何处试，钗燕不堪寻。 叹闲沉。客易来、头岁又春阴。 佳人恰似，青结断、独琼簪。 枝碧锁，乱风哀怨弄骚琴。 红楼犹可入，媚蝶欲为侵。 忘啼森。晓昏中、寒盏且平斟。 【<A Poem Written After Appreciating the Beauty of Clove Flowers> Author/Tian Yu Cloves grow in secluded places. They all hide their colors in deep places. Green branches and leaves grow in spring. People can't help wondering how they can't write their fragrance. Where do they swing like girls? Flowers like headdresses are so charming. I lament their freedom. Every time a visitor comes to see them, spring has arrived. They really look like beautiful women. By the time youth passed, only hairpins were left. Now when they were young, The breeze blows like t
続きを読む

Tanka...Congrats on passing the exam! 合格おめでとう！

イメージ
<<受験に合格された皆さまへお祝いの一首 /  Tanka to all of you who passed the entrance exam>> おめでとう！ 合格Telによぎりしは溢れむばかりの君のほほえみ Congratulations! on passing the entrance exam flashing through my mind with your phone is your smiles full of happiness ※ この歌は以前からのものですが、気に入っている歌です。 今春は「叶えられた希望」という花言葉がある連翹の写真を添えました。 Now, it is a season of the announcement of the entrance examination pass in Japan. This tanka is one of my favorites. This spring,  I posted it with attaching  Forsythia,  whose flower language is to be fulfilled wishes. All rights reserved © Rika Inami 稲美里佳
続きを読む

128-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人--ブログ再開/ Blog Resume

イメージ
そろりゆく山のなだりに一群（ひとむら）の梅鉢草 友に会ふごとし   slowly ascending… on the slope of the mountain grass of parnassus I feel as if meeting an old friend again (C)2021Rika Inami 稲美 里佳   この春以来、私事ではありますが、様々なことが折り重なるように降りかかってきて、ブログの更新を無断で休んでおりました。申し訳ございませんでした。 休止中のあいだ、アクセスしてくださいました皆様、心より御礼申し上げます。 物語に登場するキャラクターを通し、ともすれば可視的な日常の生活に流され置き去りにしてしまいそうな何か、既に忘れ去ってしまったかのような何かを記憶の奥から掘り起こし、留めておくべきこととしてお伝えしてゆけたらと願っております。 どうぞ、これからも宜しくお願い申し上げます。 先日、山の中で数年ぶりで梅鉢草を見ました。歌はそのままの気持ちを表しました。   In English Since this spring, I have been absent from updating my blog without permission due to several personal matters that have come up. I apologize for that. I would like to express my heartfelt gratitude to everyone who has accessed my blog during my absence. Through the characters that appear in the story, I hope to dig up from the depths of my memory something that might have been left behind in the flow of visible daily life, something like that has already been forgotten, and convey it to you as that should be kept
続きを読む

5-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...20190706

イメージ
5 朝あさに見る君の影 夜半(よわ)闇に乱れし我も見入りたるかな each morning your shadow in my sight … do you watch the disheveled me in midnight darkness? ©2019Rika Inami 稲美里佳 -----------------------     国際ロマンス詐欺の事件を回避し、アメリカの友だちとの付き合いも親密さが増してきた頃、私は手持ちの電話をガラケーからスマホに切り替えた。発売から半年は経っていた製品であったが、 1 ト月ほど待ち、私は漸く最初のスマホを手に入れた。 　申し込んだときは、 1 週間待ちだと言われたが、 1 週間経っても入荷せず、待ちに待ってほぼ 1 ト月後に手に入れた。 　知人の話によると、発売から半年も経っているのに、 1 ト月待ちでそのスマホが手に入るのは、遅すぎると言われた。 　購入先は電機 量販 店だった。色は白と指定していた。出来上がったからと電話が来たので、取りに行った。 次回に続く       Around the time when I avoided the case of an international romance scam and I became more trusting with my friends in the US, I switched my phone from a simple mobile phone to a smartphone.    Although it was a product released a half year earlier, I still waited a month, then I finally got my first smartphone.         When I applied for it, I was told that I would wait for a week.   However, it did not arrive even after a week.  It took almost a month.   According to o
続きを読む