23-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 a
23
最良の時は近きか夏越えて朝露にしむ稲穂かがよふ
soon
the best time comes ...
summer is over
the ears of rice with morning dew
brightening up
©Rika Inami 稲美 里佳
------------------------
<前回より>
私もまたソフィアのページを訪ねてみた。が、私はしばらくの間、コメントは控えていた。彼女のページは、日本人や日本以外の海外のフォロアーもいて、ほとんどが日本語と英語でなされている私の投稿へのコメントとは違って、英語のコメントだけでなされていた。英語ネイティブユーザーのオール英語の世界が、そこには広がっていた。
もちろん、私もそれまでも海外のフォロアーと巡り合い英語でコメントはしていたが、そうしたフォロアーとは、短詩や俳句愛好者が集まるコミュニティーのなかで知り合い、次第に私の一般投稿にも来てくれるようになった友達であった。コメントの話題は、もっぱら、短歌や俳句、そして写真に終始していた。
一方、ソフィアの投稿へのコメントは、彼女が投稿した写真への、「綺麗だ」「素敵だ」等の賛辞だけでなく、彼女が投稿する天文学、物理学、化学等への科学記事に専門的な理解を示し、手短にコメントしていた。それは私にとっては未知の世界であった。
-----------------English--------------
<Previous
>
I also visited Sofia's page.
However, I declined to comment on her posts for a while. Her page was different
from mine, which had Japanese followers among followers from other countries. Those followers
commented on my posts mostly in Japanese and English, as it was in
English. On her page, followers
commented only in English. The all-English world of native English users was
there.
Of course, until then, I knew foreign followers through the micropoetry or haiku communities where poetry and haiku lovers gathered. They gradually visited my public posts and exchanged comments in English. The contents of the comments were mainly about tanka, haiku, and photographs.
Of course, until then, I knew foreign followers through the micropoetry or haiku communities where poetry and haiku lovers gathered. They gradually visited my public posts and exchanged comments in English. The contents of the comments were mainly about tanka, haiku, and photographs.
On the other hand, on Sofia’s page, followers’ comments were not just praise such
as “Lovely” and “Beautiful” so on.to her photographs but also they showed their
specialized understanding and commented briefly on scientific articles on astronomy,
physics, and chemistry, etc... They were
unknown fields for me.
--------------------------------
Poetry by ©tltw 2019
Rika Inami Twitter: https://twitter.com/RikaInami8
Rika Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
My facebook Page ←click
Rika Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
My facebook Page ←click
Rika Inami Instagram : https://www.instagram.com/rikainami/?hl=ja
コメント
コメントを投稿