24-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 藤袴


24

君とわれ須臾にかたらひ睦ける野にまぎれゐし藤袴の如

you and I
talk together for a while
growing closer
like wild thoroughworts
lost in a reverie

©2019Rika Inami 稲美里佳

 ※Thoroughwort is one of seven autumn flowers, 
which are very meaningful subjects for Japanese traditional literature.

------------------
　＜前回より＞また、ソフィアソーシャルメディアYへの参加も私より長いせいか、友達同士の親交も私の場合よりも親密であり深そうに見えた。後になって知ったことであるが、それは、彼女の健康がすぐれないことへの気遣いもあったのかもしれない。
　そうした中に、彼女の新しいフォロアー、新参の友だちの私は、コメントして入っていくことを控えていた。つづく

-----------English------------

 <From Previous> Also, it seems that her friendship with her friends is closer and deeper than mine because her participation in Social Media Y is longer than mine. As I learned later, it might have been a result of her poor health.
       Under such situations, as her new follower and new friend, I refrained from commenting.
       To be continued.



Previous (前回)      Next(次)


----Thank you for the reply.----


summer wind 
brings a forgotten whisper 
her footprints 
in the sand still remain 
although time grabs everything

©︎Samuel Lott

 君のためためらいがちに畝に咲き貴方の色に染まるのを待ち

 ©Ryuuji Suwa

.....................

Rika Inami Twitter: https://twitter.com/RikaInami8
Rika Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
My facebook Page　←click 

Rika Inami Instagram : https://www.instagram.com/rikainami/?hl=ja


コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

2-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 20190629

イメージ
2 ぬばたまの夜に忍び寄るしたたかさ... 誰ぞ我らの別れ謀るか formidability  into the dark night  as Erebus … who tricks separation  between us? ©️2019Rika Inami 稲美里佳 かれこれ二週間以上になる。毎日、WEB上のSNSのAで遭っていたミッキーに会えなくなったのは。     会えなくなって、三四日は、きっともうすぐまた出てくるに違いない、そして彼がシェアした写真や文章を読めるものと思っていた。が、依然として会えない日が続いている。     チャットアプリのGでも彼の顔だけは見ることはできた。     が、このアプリでは、私が何を送っても、メッセージだけでなく短歌や写真を送っても、彼からは何も返事を貰えなかった。彼のアカウントは常にオンラインはしていた 。オンラインのマークは、まるで此処に確かに存在していると主張してかのように、常に光っていた。     あの男が管理をしているな、と私は思った。        It has been more than two weeks since  I could not meet him, Micky, at a social media A on the web.   Around a few days after when I could not meet him there, I thought that he would appear again soon and I could see the photos and writing that he shares.   However, the day I can not see him continues.        ...
続きを読む

13-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...20190728

イメージ
13 山の野に紫のゆかり告げにける … うるひの花のほのうるはしき plantain lilies in the mountain fields telling the purple link …humble in gracefulness ※"Purple Link " means the bonds of love. ©2019Rika Inami 稲美里佳 --------------------      ベンとのチャット内容も WEB ショップの販売商品と同じように辻褄が合わないときがあった。ある日、メッセージで彼はいきなり唐突な事を話した。 「僕はこれまで自分のプロフェッションに忠実であってきたが、人生のタイムスケジュールがあるから、まだ君の所には行けない」      つづく        There were times when the chat contents with Ben did not fit in the same as the products of his WEB shop.  One day, he told me somet hing suddenly via a message.      "I have always carried out my profession faithfully.   I have a time schedule for my life, so I still can’t go to you" 　　 To be continued. Previous       Next
続きを読む

20-Poet of the Fifth Dimension五次元歌人

イメージ
20 厳かに投稿を読みナイスワン静寂 ( しじま ) を縫ふて君の影おふ  solemnly reading your posts and Nice One through silence I’m chasing your shadow… ©Rika Inami 稲美 里佳 ---------------------------- ＜ 前回につづき ＞   さて、話は少々それるが、ソフィアと出会ったソーシャルメディア Y について一言書いておかなければならない。私は、国際ロマンス詐欺の件以来、此処で初めて一色から開放されて、男女問わず、親しく交流できる WEB 上の友だちを作ることができた。そのなかには、一色が手を回してくれて、私の投稿へのコメンテイターとしてアカウントを作りそれとなくなってくれたと思える若干の友だちもいたが、その数にはるかに勝って、白地の友だちが多かった。      私は、そんな友だちやフォロアーの投稿を見てまわり、ナイスやコメントを自由に入れた。そして、投稿文や写真から友だちやフォロアーがどんな人物か推しはかった。 ＜ つづく ＞ 　 　   <  Previous >Now, the story digresses from Sofia, but I have to write about social media Y where I met with her.   At Y, I've been released by Isshiki for the first time since the international romance scam, and I was able to make friends freely on the web where I could interact with both men and women.  Among them, of course, there were a few friends who seemed that Isshiki assigned persons as commentators on my posts...
続きを読む

17--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...20190815

イメージ
17 紫の縁（ゆかり）と思ふ葛の花 葉月の茂りより咲きにける kudzu flowers showing my purple link between you and you   … and me bloom from lushness in August ※"Purple Link " means the bonds of love. ©Rika Inami 稲美里佳 ---------------------------------       ( 前回につづき ) 私がソフィアと出会ったのは八月であった。八月の山の野はもうもうと蔦が地を這い繁殖し蔓を絡ませ合い蔽われる。その生長は旺盛で、他の木々に蔦を絡ませながら空へ向かってまでも伸びてゆく。 　葛の花は赤紫色をした甘い匂いを漂わせる美しい花だ。私はその頃、その花が何という名前か知らなかったが、とにかく当時、その花に惹かれ、朝の山の野への散歩中に、花を見たら大喜びで写真を撮っていた。 つづく           ( Previous )   In August, I met Sofia.    Mountains in August are already covered densely with vines creeping and breeding on the ground.  Its growth is thriving, and it grows up to the sky with other trees entwined.      Kudzu flowers bloom beautifully in reddish-purple with a sweet fragrance.   In those days, I did not know what the name of the flower was, but I was fasc...
続きを読む

Three tankas for the first anniversary of my friend’s death / 亡き友の１周忌に３首　20190314a

イメージ
君逝きて早も一年 ( ひととせ ) シンビジウム残雪を背に今日も咲きたり one year has already passed since you left this world -- against the remaining snow cymbidium blooming today too This photo is from my friend.     岩山を渡 ( と ) し空に舞ふ鳥を追ひ目指す峰までなほ如何ほどや walking the rocky mountain chasing birds flying in the sky … how far is it still to the mountain-top your goal? ねがはくは今日聴く鳥は白鳥にあれ君に添ひ吾 ( あ ) も聴かるるに I hope the birds you hear today are swans … I can also hear them accompanying you ※      晩秋にシベリアから飛来した白鳥が帰還する季節になりました。この頃、 頭上で白鳥が啼く声をよく耳にします。 It is the season that swans which came flying from Siberia in late autumn return.  These days, I often hear their whooping call. All rights reserved © 2019Rika Inami 稲美 里佳 ----------------------- friends depart  leaving  memories  behind ... can  love be measured  by the years that pass ©Ashoka Weerakkody ...
続きを読む

54-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 3

イメージ
54 円かなるものにつつまれ夜半めざむ 縁 ( えにし ) たどりて出会ひし故か at midnight enwrapped in something sweet I wake up… is it because I met you by following each destiny? 🄫Rika Inami稲美 里佳 ----Story--- 54 ... 前回 53 より 　ソフィアと私は、約束通りソフィアが話しかけてきてくれてから 1 時間後にチャットを再開した。 ソフィア：こんにちは、また来たよ。うん、ユアトーキングを調べていたんだ。その仕様から考えると、実にコミュニケーションには適したシステムだね。が、それでいて、動作させることができなかったときには、驚いたよ。でも、問題なし。これは、よく動いてくれる。全く問題なし。とても嬉しいね。特別なことは心配してないよ。 今日子：ユアトーキングを使ったことはありますか？ ソフィア：時々ね。時々、それは他のコミュニケーションツールよりも良い。よくやってくれる限りは、素晴らしい。 ------     -----     -----     -----     ----- さあ、彼とのチャットが始まった。私が一番知りたかったことは、彼の健康状態についてであった。 　 ソフィアの健康状態が優れないということは分かっていた。何の病気だかしら？　訊いてみたが、話してはくれなかった。 WEB 上の仮の名前での付き合い、本当かどうか分からないが、症状だけは話してくれた。 ----- In English from Previous 53 -----         Sophia and I resumed chatting an hour after Sofia spoke, as promised Sophia:  Hello. Back again...
続きを読む

My Favorite Tanka...Shojin Zen 精進膳

イメージ
春彼岸 精進膳をそなへむか先祖に一つ無縁に一つ offering  shoujin-zens  during vernal equinox week -- one is  to my ancestors' spirits the other is to the deserted's  ※ "The neglected" is the spirit who has no living relatives. ©Rika Inami 稲美里佳 この歌は以前お盆の歌の初句を変えて春彼岸にしました。 It is Spring Equinox Week March 18 to 24, which is one of the most important events for Japanese Buddhists. I have to offer some special foods including Shojin Cooking to my dead ancestors in this term. In brief, Shojin Cooking is Zen Cooking. The photo is Shojin Cooking for the beginning of the equinox week on 18th. March .
続きを読む

45-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Authorities 12

イメージ
45 かなしみは闇をつんざき響きをり 君 この慟哭がきこえるか my sorrow rends the darkness resonating... you, can you hear  this crying? 🄫2019Rika Inami 稲美 里佳 ------------- Story- --------------- 45... 前回44より 　ベンとは思えない ... 私はチャット相手は別の人間だと思った。おそらくソフィアだろう。 　ソフィアが、私のスマホのバックドアから入ってきて、歩数計のアプリを見て、私が今朝散歩をしなかったのを知ったに違いない。もしソフィアだとしたら、一色もさほどきつく注意事項を伝えなかったのかもしれない。 　ソフィアを私のスマホのなかに入れたということは、やはり科学者か。 　以前にも私は SNS Y 上でアメリカの大学で教鞭をとっている数学者と出会った。日本に関心があり、多少の日本語を知っていた。私は、彼に私の文書や短歌の英訳をチェックしてくれるように頼んだこともあった。が、彼は私のスマホに入ってきたことは無い。バックドアの秘密を教え、興味をもった私のなかに入れることを許容したということは、かなりの科学者か …… 天才科学者 H!!! In English, From Previous 44  …I could not think it was Ben ... I thought the chat partner was another person ...probably Sofia. Sofia must have come in my smartphone through the backdoor, looking at the pedometer app, and would know that I didn't take a walk this morning.  If it was Sofia, Isshiki might not have conveyed the precautions too tightly.       He...
続きを読む

56-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 5

イメージ
56 白々とあはひ煌めく雪靄は天女の衣か 冬の谿間（たにあい） Snow-mist between welkin and earth brightens white like Celestial Maiden’s raiment …a wintry valley 🄫2020Rika Inami 稲美 里佳 --- 前回 55 より---  ここで、ソフィアは話を変えた。チャットのリードをしているのはソフィアであった。私は、チャットの流れでソフィアの英語を素早く読み取ってゆくことに精いっぱいで、それ以上、彼の病気について訊かず、彼の流れに従った。 .....     .....     .....     .....     ..... ソフィア：   僕は大人になってからの人生のほとんどを自分よりも若い人たちと一緒にやってきて、助力を提供しようとしたんだ。援助と知恵だよ。そうして、僕よりも幸せでない人たちが、世界でよりうまくやっていくことを覚えたんだ。それはフェアトレード（公正な取引）だと思っている。 今日子：    私もそう思います。私のメッセージ、とても短くて、ごめんなさい。 ソフィア：問題なしさ。オンラインでは、僕はたくさん話しがちになる ( 笑 ) 。 今日子：ええ、おっしゃっていることは理解していると思います。インターネットはおしゃべりにします。 ソフィア：そうだ、それだよ。 ----Story in English from Previous 55 ---       Here, Sofia changed the story.  Sophia was leading the chat.  I was so enthusiastic about scanning Sofia's English in the chat flow that I followed his ...
続きを読む