25-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...長月の雨
25
事無きにやるべきを終へ長月のうつりの雨を安らぎて聴く
without any
trouble
I’ve done what I should do
while resting I hear
a September long rain
to change season to...
I’ve done what I should do
while resting I hear
a September long rain
to change season to...
©Rika Inami稲美里佳
--------------
<前回より> が、ソフィアは私の短歌への投稿に毎回のように来てくれてコメントをしてくれたので、私はコメントしなければならないのではないかという、自分のなかで半ばコメントへの強制力が働いていた。
彼女の投稿の中には、家庭料理もあった。私は、これなら自分でも入っていけるかなと判断し、そっとコメントした。いかにもアメリカ料理らしい、ミートローフとコーンにマッシュドポテトが一皿に盛り付けられていた写真であった。
「美味しそうですね」と私はコメントした。 つづく
--------English--------
<From Previous> Yet, Sofia came and commented on my tanka every time, so I
was forced to comment in while I asked myself if I had to comment.
There were photographs of home cooking in her posts. I decided that it would be possible for me to join, and commented gently. It was a picture of meatloaf, corn and mashed potato served on a plate, which seems to be typical American food.
"It looks delicious", I commented. To be continued.
There were photographs of home cooking in her posts. I decided that it would be possible for me to join, and commented gently. It was a picture of meatloaf, corn and mashed potato served on a plate, which seems to be typical American food.
"It looks delicious", I commented. To be continued.
----------Thank you for the reply.----------
The Night Author/Tian Yu The moonlight touched tens of millions of nights. It turns into a dream like a long meteor, Without a big smile. There was a faint trembling of insects. It's very quiet all around. Everything is more relaxing in what a life. If the water is telling quietly, Is somebody in my dreams right now? Maybe she is my favorite sunshine. The stars are reflected in white. A sea slowly enters the neon. Tonight is a very good time.
©Tian Yu
The Night Author/Tian Yu The moonlight touched tens of millions of nights. It turns into a dream like a long meteor, Without a big smile. There was a faint trembling of insects. It's very quiet all around. Everything is more relaxing in what a life. If the water is telling quietly, Is somebody in my dreams right now? Maybe she is my favorite sunshine. The stars are reflected in white. A sea slowly enters the neon. Tonight is a very good time.
©Tian Yu
-------------------
悲しみも憂さも忘れて誠ある短歌の調べ心に沁みぬ
©岡本 信一
悲しみも憂さも忘れて誠ある短歌の調べ心に沁みぬ
©岡本 信一
Rika Inami Twitter: https://twitter.com/RikaInami8
Rika Inami Instagram : https://www.instagram.com/rikainami/?hl=ja
コメント
コメントを投稿