38-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Authorities 5

38

あてどなく旅立ちて早幾年か道やや明るむこの頃を見む

years have passed
since I started a journey
without hopes --
a bit of light seems to come
on my path… these days

     Tanka is from CQ International Magazine – February 2016.  I revised it.

©Rika Inami 稲美 里佳



-------------From the Previous 前回より----------------



   ピョコ、とジャケットのポッケに入れていたスマホが鳴った。私はすぐにスマホを取り出した。案の定、無料電話アプリのSにメッセージ受信マークが点いていた。 ベンからであった。私は町の図書館に隣接している公園に入っていった。以前は、歩きスマホをやっていたが、散歩時に、数人の小学生たちに「歩きスマホ、歩きスマホ」と私を見ながら言いはやしたてられて以来、私は外でチャットをするときには、歩きながらではなく、公園等の少し休めるところに入ってチャットするようにしていた。

<English>


     "Pyoko” … I caught the bit sound from the smartphone in the pocket of my jacket.  I took it out immediately.  As expected, the message reception mark was on S of the free phone app and it was from Ben.  I went into a park adjacent to the town library.  In the past, I used to do walking smartphones but I stopped it since some elementary school students had shouted out, “walking-smartphone, walking-smartphone”, looking at me.  Since then, I minded my walking without walking- smartphone and tried to chat with my friends after entering a place where I could rest such as in a park.




..............Thank you for your reply...............

dark clouds
and a journey headed nowhere
silver lining



©Ashoka Weerakkody

....................

I'll Hide Where the Sun Won't Squeese Me By tian yu In the great waves of the torrent, You can't see me. The stone won't squeeze me, Only the struggle into the billow, With a footstep that seemed unintentional, Drove me off the voyage. I'm in the night, In the poor dark night, She gave out a faint cry with trembling. Is that no summer worm can resonate, My heart has long held this heart, Swallowed into an infinite black hole. It‘s the light that arrogantly basks in freedom and freedom, With one hand he grasped every inch, Life under the soil is possible. I waited in the unknown world for the light to disappear, Every step is guided by blood, It has courage and I don't want to give up rebirth. I'll hide where the sun won't squeeze me, Scatter friendly hearts on every cloud. It had better be an immortal sanctuary, I can at last set my foot where I should, Gently where you want to see me, I'll get into your eyes.






Rika Inami Twitter: https://twitter.com/RikaInami8
My Facebook Page ←click 








コメント

このブログの人気の投稿

2-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 20190629

91--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 11

87--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 7

126-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Eternal Life 3 / 永遠の生 3

25-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...長月の雨

128-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人--ブログ再開/ Blog Resume

120-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---New Life 7/ 新しき生 7

47-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Authorities 14

My Favorite Tanka...Shojin Zen 精進膳

55-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 4