84--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 4

84

さまざまに現象(かたち)となりて浮きいでむ紫陽花さゆる文月朔日

the various
coming up to the surface
as phenomena
hydrangeas’ hue shining
July 1st

(C)Rika Inami稲美 里佳

前回83より

   じきに私はソフィアが、彼の数多くの女友だちのなかでも、シャーロットという女の投稿に必ず行くのを知った。シャーロットの投稿数は多く、一日に十投稿ほどであった。コミュニティという部活を率いている点に関しては、宝石愛好者が入っている部活の管理者であった。が、そのなかの部員の投稿の再共有はせいぜい2~3投稿くらいで、他は
写真や世界遺産、科学関係であった。そんな投稿をほぼ毎日していた。

 ソフィアはそうした彼女の投稿に毎日行き、コメントをしていた。つづく


 ---Story in English Previous 83---

     Soon I knew that Sophia was sure to go to a woman Charlotte among the many of his many friends. Charlotte posted many posts, about ten per day. In terms of leading community activities, she was the moderator of the jewellery lovers’ community. However, the re-sharing of the posts of the members was only a few posts at most, and the others were photographs, world heritage sites, and science-related posts. She posted such a post almost every day.
     Sophia went to her posts every day, giving Nices and comments.

---------------------

last night’s rain
paves way for a clear sky
this morning
the breeze is cool and the sun
adds a new hue to the spring

(C)Ram Krishna Singh

昨夜(きぞ)の雨 天のまほらへ道ひら.  く 朝の微風に春陽の彩(いろ)
                                  Translation by Rika Inami

(c) tltw 2020 Toni LeighTurner-Wong
七変化七色有りて七変化心変わりと嗚々花言葉

(C)Ryuuji Suwa




コメント

このブログの人気の投稿

2-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 20190629

28-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---.Gravity & Grace 3

12-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人...20190725

55-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Sophia 4

109--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 29

87--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 7

127-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Eternal Life 4 / 永遠の生 4

25-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人 ...長月の雨

120-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---New Life 7/ 新しき生 7