86--Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---AI 6
ひび割れの修復さるるされざるか時のはざまのもつれわりなし
a
crack--
whether
is it repaired
or
not?
unreasonable
discrepancy
between time and time
(C)Rika Inami稲美 里佳
前回85より
彼らが、私が利用しているソーシャルメディアのYの私の投稿にやってくるようになり、友だち申請をしてきたのは、ソフィアと知り合う少し前であった。
友だち申請されれば、私は相手のプロフィールを見に相手のページに行く。インターネット上のことなので、名前、職業等の真偽のほどは別にして、やみくもには友だちとして承認しはしない。が、私の投稿する短歌に興味を抱いてくれる人には、それほど深く考えもせず友だちとして承認したりもする。
その組織から私の担当に回されたのは、数人だった。彼らは英語を話せるアメリカ人やイギリス人、イタリア人であった。職業は会社員でバンドマンを名乗るものもいた。投稿は主に花の写真や楽屋裏の写真等であった。写真と文章で家族を紹介してもいた。私に英語で詩をくれる者もいた。つづく
The Story in English from Previous 85
Shortly before I met Sophia, they
came to my posts on the social media Y, and they asked for a Friend request to
me.
When I am asked for a Friend
request, I go to the posting page of those who ask for a Friend request to see
their profile. Since it is on the Internet, I do
not blindly approve him/ her as a friend apart from the fact that his/her name,
occupation, etc. are true or false. However,
for those who are interested in my tanka I post, I accept him/her as a friend
without thinking too deeply.
That syndicate sent me some men. They were
English-speaking American, British, and Italian. Most of their occupations
were office workers. A man was a
band-man. The posts were mainly flowers
and backstage photos. Among them, a man also introduced his family with
photographs and writings. A man even gave me poetry in English.
Previous Next
her name
a soothing music
in the mouth:
I forget the pain in back
I seek the sky in silence
(C)Ram Krishna Singh
君の名は甘美なる音か そびらの痛み忘れてしじまの空に
Translation by (C)Rika Inami
(c) tltw 2020 Toni LeighTurner-Wong
(c) tltw 2020 Toni LeighTurner-Wong
Rika Inami Twitter: https://twitter.com/RikaInami8
Rika Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
My Facebook Page ←click.
Rika Inami Instagram: https://www.instagram.com/rikainami/?hl=ja
コメント
コメントを投稿