125-Poet of the Fifth Dimension 五次元歌人---Eternal Life 2 / 永遠の生 2
I am with you
in peace
without stormy passions
without vexation
(C)Rika Inami 稲美 里佳
前回124より はじまり
もっとミッキーのことを書き留めておけばよかった。今になって後悔している。私は彼の言葉に魅了されていた。まるで知の宝庫の扉を開けたように、彼は語った。
Micky:
"Дорогой Сегодня,
о чем мы с вами говорим:
- о логике
мышления;
- о логике
процессов;
- о логике
явлений? Или только об узорах бытия в разнообразных видах хронотопа?
W^ - Диалектика
познания складывается в силлогизмы воинствующих сторон, кому как не знать это
самураям в Искусстве Бусидо, в котором тезисы и антитезисы запечатлены в
жестовых приёмах единоборства?
ミッキー:
「 親愛なる今日子さん、何を話しましょうか。
- 思考の論理
- プロセスの論理
- 現象の論理?
それとも、様々な種類のクロノトープに存在する型についてだけにしましょうか?
W^ - 認識の弁証法は争いの場の演繹法に組み込まれています。このことを知るために、武士道の芸術のなかに生きている侍以上の人がいるでしょうか。
武術のジェスチャーのなかにテーゼとアンチテーゼが取り込まれているのです」
こうミッキーが語ったとき、私は確かにソフィアを、科学者Hを感じ取った。そしてはじめて、彼がなぜ武士道をこよなく愛しているのかを知った。
今日子:
「ええ、そうです。私もそう思います。侍は生と死の間(はざま)に生きています。闘いの場において、次の瞬間の刀の動き、一振りの閃きは彼の生死を決めるかもしれません。日々の鍛錬と知力、徳性、そして神仏のみ恵みも一瞬のうちにあります。さらには、生死、勝敗のいずれにおいても、武士道は極みの一点で美に昇華することを志向しています。これは芸術に他なりません」つづく
In English From Previous 124 Start
I should have written down more about
Micky. I regret it now. I was fascinated by what he said. It was as if he had
opened the door to a treasure trove of knowledge.
Micky:
“Dear Kyoko,
What are we talking about?
- The logic of
thought;
- The logic of
processes;
- The logic of
phenomena?
Or only about the
patterns of being in various kinds of chronotope?
W^ - The dialectic of cognition folds into the syllogisms of the warring parties, who better than the samurai to know this in the Art of Bushido, in which theses and antitheses are captured in the gestures of martial arts?”
When Micky said so, I certainly felt Sophia, the scientist H. And for the first time, I knew why he loved Bushido so much."
"Yes. I think so too.
Samurai is in between death and life. In a fight, the next movement of the sword, the next
flash of his swing, may decide whether he lives or dies. Daily training,
intelligence, moral character and the grace of God and Buddha are all at stake.
Moreover, whether in life or death, victory or defeat, Bushido aspires to
sublimate beauty to an ultimate point. This is nothing less than art."
Start Previous Next
コメント
コメントを投稿